Download for Windows Premium
Publiciteit
obliczonej
Geflecteerde vorm van obliczyć  · obliczony 
berechnet
errechneten
errechnete
errechnet wird
errechneter
ermittelten
W takich przypadkach dodatki wyraźnie figurują w wykazie składników, zgodnie z obowiązującymi przepisami, ze wskazaniem maksymalnej ilości dodanego cukru obliczonej jako sucha masa wyrażona w gramach na litr.
In solchen Fällen muss der Zusatz in der Zutatenliste eindeutig aufgeführt sein, wie dies die geltenden Rechtsvorschriften vorsehen, unter Angabe der höchstens zugesetzten Zuckermenge, berechnet als Trockenmasse und ausgedrückt in Gramm pro Liter.
Według badań, sok posiada dwie bardzo silne związki, które zachęcają do produkcji kolagenu, a jednocześnie, odwraca jego podział przez bardzo obliczonej i kontrolowany sposób.
Laut der Forschung, besitzt der Saft zwei sehr starke Verbindungen, die die Produktion von Kollagen fördern, während, seinen Abbau durch eine sehr berechnet und kontrollierte abwendet.
W poniższej tabeli podano wartości wskaźników finansowych projektu z uwzględnieniem obliczonej opłaty koncesyjnej:
Aus der nachfolgenden Tabelle gehen die Werte der Finanzkennzahlen des Vorhabens unter Berücksichtigung der errechneten Konzessionsgebühr hervor.
Cukier inwertowany oblicza się jako sumę wszystkich obecnych monosacharydów i disacharydów redukujących oraz stechiometrycznej ilości glukozy i fruktozy obliczonej na podstawie obecnej sacharozy.
Invertzucker wird berechnet als Summe der vorhandenen Monosaccharide und reduzierenden Disaccharide zuzüglich der aus der vorhandenen Saccharose errechneten stöchiometrischen Menge Glucose und Fructose.
odkształcenie konstrukcji (w mm) dla obliczonej energii wymaganej.
Verformung (mm) der Schutzvorrichtung für die erforderliche errechnete Energie
Z tego względu rzeczywisty zwrot, jakiego oczekuje organ zarządzający portem, jest znacznie wyższy od wartości obliczonej przez eksperta.
Daher ist der von der Hafenbehörde erwartete tatsächliche Ertrag deutlich höher als der vom Gutachter errechnete Wert.
Ponadto, zwrócone zamówienia zostaną również odjęte od obliczonej kwoty netto.
Darüber hinaus werden erstattete Bestellungen auch vom berechneten Nettoumsatz abgezogen.
Podczas karmienia bardzo ważne jest zastosowanie prawidłowo obliczonej ilości nawozu.
Beim Füttern ist es sehr wichtig, eine richtig berechnete Menge Dünger aufzutragen.
Cel specjalny znajduje się obok lub w bezpośrednim otoczeniu obliczonej trasy.
Das Sonderziel befindet sich direkt bzw. in unmittelbarer Nähe der berechneten Route.
W tym przypadku normą jest odchylenie od obliczonej daty urodzenia przez dwa tygodnie.
In diesem Fall ist die Norm die Abweichung vom berechneten Geburtsdatum für zwei Wochen.
Pozostała część uprawnienia pozostaje do dyspozycji rolnika, według odpowiednio obliczonej wartości.
Der restliche Teil des Anspruchs steht dem Betriebsinhaber zu dem entsprechend berechneten Wert weiterhin zur Verfügung.
Pozostała część uprawnienia, według odpowiednio obliczonej wartości, pozostaje w dyspozycji rolnika.
Der restliche Teil des Anspruchs steht dem Betriebsinhaber zu dem entsprechend berechneten Wert weiterhin zur Verfügung.
Jest ona zatem wyższa niż wysokość opłaty dzierżawnej obliczonej na podstawie aktualnego wykorzystania gruntu.
Sie ist daher höher als der anhand der aktuellen Nutzung des Grundstücks berechnete Pachtzins.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor obliczonej in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 346. Exact: 346. Verstreken tijd: 49 ms.