Download for Windows Premium
Publiciteit
obliczony
berechnet
ermittelt
berechnete berechneten
errechnete
ermittelte
berechneter
Berechnung
Dumpingspanne
errechnet
Każdy czas reakcji każdego skoku zostanie obliczony.
Jede Reaktionszeit jedes Hopfens wird berechnet.
Jeśli koszt patentu zostanie obliczony, koszt produktu będzie dalej zwiększany.
Wenn die Kosten des Patents berechnet werden, werden die Kosten des Produktes weiter erhöht.
Potwierdza to wniosek, że obliczony na nowo margines dumpingu ma prawdopodobnie charakter trwały.
Daraus lässt sich die Schlussfolgerung ableiten, dass die neu berechnete Dumpingspanne dauerhaft sein dürfte.
Na tej podstawie obliczony w skardze margines dumpingu 123 % jest znaczny.
Auf dieser Grundlage ist die im Antrag berechnete Dumpingspanne von 123 % erheblich.
W końcu są to bardzo małe pokoje, jak połowa najmniejszego pokoju, a każdy cal jest przemyślany i obliczony tutaj.
Schließlich sind das ziemlich kleine Räume, wie die Hälfte des kleinsten Raumes, und jeder Zentimeter wird hier durchdacht und berechnet.
Jednostkowy koszt wykonywania zadań przez menedżera sieci, obliczony w następujący sposób
Die Kosten je Leistungseinheit für die Wahrnehmung der Aufgaben des Netzmanagers, berechnet wie folgt
System ogrzewania jest zaprojektowany i obliczony z uwzględnieniem potrzeb konkretnego budynku
Das Heizungssystem wird mit einem Fokus auf die Bedürfnisse eines bestimmten Gebäudes konstruiert und berechnet
Wkład finansowy dla uczestników tych projektów jest obliczony zgodnie z zasadami finansowania uczestniczących programów krajowych.
Die Höhe der finanziellen Zuwendungen an die Teilnehmer an diesen Projekten wird nach den Finanzierungsregeln der beteiligten einzelstaatlichen Programme berechnet.
Poza tym argumentowano, że prognozowany wzrost w innych miejscach przeznaczenia nie został obliczony prawidłowo.
Ferner wurde argumentiert, dass das prognostizierte Wachstum anderer wichtiger Ausfuhrmärkte nicht korrekt berechnet worden sei.
a współczynnik mnożenia, obliczony zgodnie z wzorem określonym w pkt 5.4
a Multiplikationsfaktor, berechnet nach der Formel in Punkt 5.4
Gdy obszar jednostki nie jest spójny z jej długością, obliczony obszar pomieszczenia może być niedokładny.
Wenn die Flächeneinheit nicht mit der Längeneinheit übereinstimmt, kann die berechnete Fläche des Raums ungenau sein.
Odniósł się również do jednego producenta współpracującego, dla którego obliczony poziom referencyjny był niższy od oprocentowania, na podstawie którego udzielono wszystkich pożyczek.
Ebenso verwies sie auf einen mitarbeitenden Hersteller, für den die berechnete Benchmark unter dem Zinssatz lag, zu dem sämtliche Darlehen gewährt wurden.
Ogólny poziom koncesjonowania finansowania pomocy wiązanej i częściowo niewiązanej obliczony zgodnie z art. 40
Gesamtkonzessionalität der gebundenen oder teilweise ungebundenen Entwicklungshilfe, berechnet nach Artikel 40
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor obliczony in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 559. Exact: 559. Verstreken tijd: 40 ms.