Einige andere folgen einem berechneten Ansatz, um die Symptome und die fruchtbaren Tage zu verfolgen.
Niektórzy inni podążają obliczoną podejście do śledzenia objawów i dni płodne.
einen aufgrund der Erfordernisse für die betreffende Ausfuhr berechneten Hoechstbetrag der Erstattung enthalten.
maksymalną kwotę refundacji, obliczoną w świetle wymagań odnoszących się do danego wywozu;
Folglich sollten die in der Ausgangsuntersuchung berechneten gesonderten Dumpingspannen als individuelle Zölle eingeführt werden.
W związku z powyższym odrębne marginesy dumpingu obliczone w ramach pierwotnego dochodzenia należy nałożyć jako indywidualne stawki celne.
die übertragene Menge den gemäß Artikel 78 berechneten positiven Kontostand überschreitet; oder
przekazywana ilość przekracza dodatnie saldo rachunku obliczone zgodnie z art. 78; lub
Die Umweltfolgen wurden auf der Grundlage der externen Kosten von berechneten Emissionen ermittelt.
Oddziaływanie na środowisko określono w oparciu o koszty zewnętrzne obliczonych wielkości emisji.
Der Mittelwert der für die mittlere Vollverzögerung berechneten Werte ist für jede Reihe von Prüffahrten zu bestimmen.
Wartość średnią z obliczonych wartości śpro wyznacza się dla każdej serii przebiegów badawczych.
Das Ziel ist es einen berechneten Kontrast zwischen den Artikeln zu erschaffen.
Celem jest osiągnięcie obliczonego kontrastu między przedmiotami.
Sein Rahmen ist nach den zuvor berechneten Abmessungen geschweißt.
Jego rama jest spawana zgodnie z uprzednio obliczonymi wymiarami.
Zu der vorher berechneten Last ist es notwendig, die Leistung des elektrischen Ofens hinzuzufügen.
Do wcześniej obliczonego obciążenia konieczne jest dodanie mocy pieca elektrycznego.
Dank all dieser korrekt berechneten Elemente ist die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit der gesamten Struktur gewährleistet.
Dzięki tym wszystkim poprawnie obliczonym elementom zapewniona jest niezawodność i trwałość całej konstrukcji.
Die berechneten Zölle sind die gebundenen Zölle, nicht die angewandten Zölle.
Obliczone stawki celne to stawki związane, a nie stawki stosowane.
Die folgenden berechneten Werte müssen eingehalten werden:
Należy zapewnić zgodność z następującymi obliczonymi wartościami:
Erneute Prüfungen - Differenzen bei den berechneten Beträgen
Badania w ramach ponownej weryfikacji -różnice w obliczonych kwotach