Najmniejszy dostrzegalny szczegół określa się podczas testu z udziałem obserwatora-człowieka.
Das kleinste erkennbare Detail wird in einem Test mit einem menschlichen Beobachter bestimmt.
Oprócz pełnienia obowiązków obserwatora, działa on jedynie na żądanie władz lokalnych.
Neben seinen Pflichten als Beobachter handelt er nur auf Ersuchen der lokalen Autoritäten.
Rada może zaprosić każdy kraj nieczłonkowski do uczestnictwa w jej posiedzeniach jako obserwatora.
Der Rat kann jeden Nichtmitgliedstaat einladen, seinen Sitzungen als Beobachter beizuwohnen.
Pozwoliłoby to również strefie euro lepiej zorganizować swoją reprezentację jako obserwatora.
Auf diese Weise könnte das Euro-Währungsgebiet seine Vertretung als Beobachter auch besser organisieren.
Większość odbiorców otrzymuje informacje będąc w roli obserwatora a nie uczestnika.
Die meisten Fernsehzuschauer nehmen die Informationen als Beobachter und nicht als Teilnehmer wahr.
Komisja będzie informowana i zapraszana do udziału w charakterze obserwatora.
Die Kommission wird unterrichtet und als Beobachter eingeladen.
Uważam, że zależy ono od obserwatora.
Ich denke es hängt vom Beobachter ab.
Ponadto ryby mają doskonałą zdolność uspokojenia obserwatora.
Außerdem haben Fische eine ausgezeichnete Fähigkeit, den Beobachter zu beruhigen.
Zaletą bycia ptakiem jest możliwość wcielenia się w rolę cichego obserwatora.
In der Rolle des Vogels kann man mit Vorteil ein stiller Beobachter sein.
Odnośny organ regulacyjny może uczestniczyć w roli obserwatora.
Die betreffende Regulierungsstelle kann als Beobachter teilnehmen.
Okres spędzony na pokładzie statku przez obserwatora naukowego trwa przez cały rejs.
Ein wissenschaftlicher Beobachter wird für die gesamte Dauer einer Fangreise an Bord genommen.
Czas obecności obserwatora naukowego na statku jest czasem trwania jednego rejsu połowowego.
Ein wissenschaftlicher Beobachter wird für die gesamte Dauer einer Fangreise an Bord genommen.
Robienie zdjęć zamienia cię w obserwatora.
Ständig zu fotografieren macht einen zum Beobachter.
