Vertaling van "od plotek" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie mogą powstrzymać się od plotek i dyskusji o innych.
Sie können nicht auf Klatsch und Diskussion anderer verzichten.
Tak jak z podobnymi stronami, zaczęło się od plotek.
W gazetach roi się od plotek.
Die Zeitungen hier sind voller Klatsch.
Mamo, to miasto aż roi się od plotek.
Bardzo często ludzie przypadkowo dzielą się tajemnicami innych ludzi, ponieważ czasami po prostu niemożliwe jest powstrzymanie się od plotek na temat wspólnych znajomych.
Sehr oft teilen Menschen aus Versehen die Geheimnisse anderer Menschen, weil es manchmal einfach unmöglich ist, über den gegenseitigen Bekanntschaften zu schwatzen.
W internecie huczało od plotek, że było to dziecko naszego pierwszego syna, który miał 15 lat.
Im Internet wurde behauptet, er wäre das uneheliche Kind unseres ersten Kindes, welches 15 Jahre alt war.
Ferenginar drży od plotek.
Całe miasto aż huczy od plotek.
Die ganze Stadt spricht davon.
Cała osada aż huczy od plotek.
Wymagało to wyczerpujących badań, przeczesania terakwadów danych, oddzielenia faktów od plotek.
Es bedurfte endloser Recherche, ich durchsuchte Teraquads an Daten, musste Fakten von Gerüchten unterscheiden, aber schließlich kam ich zur Wahrheit.
W ich światku wprost roi się od plotek i pomówień, które trzeba zbadać.
Da draußen gibt es eine ganze Welt voll Klatsch und Anspielungen zu erforschen, Genosse Burakow.
Szkola az szumi od plotek o waszej sprzeczce na spotkaniu samorządu, waszych wyzwisk na stołówce, wrzaskach w redakcji szkolnej gazetki.
Alle reden über die Streitereien wegen der Sitzungen der Schülervertretung, die offenen Kämpfe in der Cafeteria und Ihr permanentes Geschrei im Büro der Schülerzeitung.
