We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gesondertes Programm
ein separates Programm
Wymiana poglądów z ekspertami (patrz oddzielny program)
Będzie także oddzielny program dla bardziej inteligentnych arkusz kalkulacyjny pokryć dachowych.
Will auch ein separates Programm für intelligentere Berechnung Blatt Dachbaustoffen erstellen.
oddzielny program skupiający się na modernizacji i rozwoju europejskiej infrastruktury statystycznej, którego treść odzwierciedlałaby cel 2 wariantu 2b.
ein separates Programm mit Schwerpunkt auf der Modernisierung und Entwicklung der europäischen statistischen Infrastruktur, dessen Inhalt das Ziel 2 im Rahmen von Option 2b widerspiegeln würde.
Wysłuchanie publiczne w sprawie prawa stowarzyszania się w ramach służb zbrojnych w Europie (zob. oddzielny program)
Öffentliche Anhörung über die Vereinigungsfreiheit innerhalb der Streitkräfte in Europa (siehe gesondertes Programm)
Wspólne wysłuchanie EKES-u i koalicji organizacji pozarządowych utworzonej w związku z Europejskim Rokiem 2010 na temat: "Bilans Europejskiego Roku 2010 oraz przyszłe działania" (oddzielny program)
Gemeinsame Anhörung des EWSA und der NRO "Coalition for the European Year 2010" zu den Ergebnissen des Europäischen Jahres 2010 und künftigen Maßnahmen (gesondertes Programm)
Należy ustanowić oddzielny program z własnym zarządzaniem i własną strukturą programowania w odniesieniu do innowacji ekologicznych w celu kontynuowania i wzmocnienia bieżących polityk wspierających technologie związane z ochroną środowiska.
Für den Bereich der Umweltinnovation sollte ein separates Programm mit eigenem Management und eigenen Planungsstrukturen vorgesehen werden, um die derzeitigen Politiken zur Förderung von Umwelttechnologien zu begleiten und zu verstärken.
Skarżący twierdził, że istnieje oddzielny program subsydiowania obejmujący potencjalny bezpośredni transfer środków przez rząd ChRL za pośrednictwem faktycznej gwarancji, który zapewnia ciągłość działania przedsiębiorstw w sektorze wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, które to przedsiębiorstwa ze względu na ich sytuację finansową doświadczają trudności ze spłatą kredytów.
Der Antragsteller verwies auf ein getrenntes Beihilfeprogramm, das unter potenziellem direktem Transfer von Geldern durch die chinesische Regierung im Wege der Bereitstellung einer faktischen Garantie die Aufrechterhaltung der Geschäftstätigkeit von Unternehmen im Bereich warmgewalzter Flacherzeugnisse gewährleiste, die aufgrund ihrer Finanzlage Schwierigkeiten haben, Darlehen zurückzuzahlen.
Urząd rozważał również to, czy kwoty związane z projektem ATP są związane z przyznaniem rekompensaty przez Aust-Agder, czy też kwoty te stanowią oddzielny program lub część oddzielnego programu.
Ferner hatte die Überwachungsbehörde noch nicht entschieden, ob die Beträge in Verbindung mit dem ATP-Projekt der Gewährung des Ausgleichs durch die Provinz Aust-Agder zuzurechnen sind oder eine getrennte Beihilferegelung darstellen bzw. Bestandteil einer getrennten Beihilferegelung sind.
W odniesieniu do projektu ATP w decyzji o wszczęciu postępowania Urząd wyraził jednak wątpliwości dotyczące tego, czy projekt ATP jest związany z przyznaniem rekompensaty przez Aust-Agder, czy też stanowi oddzielny program lub część oddzielnego programu.
In der Einleitungsentscheidung war die Überwachungsbehörde allerdings nicht zu einem Ergebnis darüber gelangt, ob das ATP-Projekt mit der Gewährung des Ausgleichs durch die Provinz Aust-Agder in Zusammenhang steht oder als eigene Regelung oder als Bestandteil einer eigenen Regelung einzustufen ist.
W odniesieniu do projektu ATP, ze względu na brak odpowiednich informacji, Urząd wyraził wątpliwość, czy kwoty przyznane Nettbuss Sr AS są związane z przyznaniem rekompensaty przez Aust-Agder, czy też stanowią one oddzielny program lub jego część.
Die Zweifel der Überwachungsbehörde bezüglich des ATP-Projekts gründeten sich auf das Fehlen angemessener Informationen dazu, ob die der Nettbuss Sør AS gewährten Beträge mit der Gewährung eines Ausgleichs der Provinz Aust-Agder in Zusammenhang stehen oder ob sie eine separate Maßnahme darstellen bzw. Bestandteil einer separaten Regelung sind.
Na okres finansowania UE w latach 2014-2020 EKES proponuje oddzielny program wsparcia "Pokolenia w działaniu".
Der EWSA schlägt für die EU-Finanzierungsperiode 2014-2020 ein eigenes Förderprogramm "Generationen in Aktion" vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
