Vertaling van "oderwę" in Duits
Zrobisz to jeszcze raz, a oderwę ci łeb.
Macht das noch mal und ich hau euch die Fresse ein!
A co do ciebie, oderwę twoje ciało od kości jak u hodowlanej świni.
Ich werde Ihnen das Fleisch von den Knochen ziehen wie bei einem Spanferkel.
Dotknij mnie jeszcze raz, a oderwę ci te cholerne skrzydła!
Fasst du mich noch mal an, reiB ich dir deine verdammten Flügel ab! OK?
Ktoś dotrze do mnie, zanim oderwę głowę kochanej siostrze?
Raczej nie oderwę się od ksiąg.
Ich fürchte, ich bin an die Bücher gefesselt.
Jeśli pozwolisz, żeby dzieci zobaczyły cię w tym stanie, to oderwę ci jaja.
Wenn du dich so den Kindern zeigst, schneide ich dir die Eier ab.
Przysięgam, że jeśli się do mnie zbliżysz oderwę ci głowę gołymi rękami!
Wenn du mir zu nahe kommst, dann reiße ich dir mit bloßen Händen den Kopf ab!
Myślałam, że się oderwę, wychodząc z wami, ale czuję się jak w liceum, gdy się bujałam z ćpunami dla ulicznego respektu.
Ich dachte, es würde mich ablenken, wenn ich mit euch ausgehe, aber es fühlt sich wie in der Highschool an, als ich mit den Rauchern für etwas Coolness abhing.
Chętnie się trochę oderwę.
Raczej nie oderwę się od ksiąg.
Ale jeśli zaraz kogoś nie wybierzesz, to oderwę ci łeb i wezmę własnego gitarzystę.
Aber wenn du in den nächsten 5 Minuten niemanden auswählst, reiße ich dir den Kopf ab und stecke meinen eigenen Scheiß-Gitarristen drauf.
Zaczniemy od małego kawałka tutaj, oderwę mały kawałek stąd - Myślę, że sam go spróbuję, zanim zjecie go na lunch.
Wir werden hier ein kleines Stück nehmen, und hier ein kleines Stück - ich denke, ich sollte es besser selber kosten, bevor Sie es zum Lunch bekommen.
Będę tam czekać i oderwę Vincentowi głowę.
Klasse. Wir warten da und reißen Vincents Kopf ab.
