Vertaling van "oderwana" in Duits
Metoda ta jest oczywiście dość skuteczna i prosta, ale cała ta izolacja cieplna na wiosnę będzie musiała zostać oderwana.
Die Methode ist natürlich ziemlich effektiv und einfach, aber all diese Wärmeisolierung im Frühling muss abgerissen werden.
Dlatego, jeśli głowa nie jest całkowicie oderwana - spróbuj ogrzać ją lutownicą cienką.
Deshalb, wenn der Kopf nicht vollständig abgerissen ist - versuchen Sie, es mit dem Lötkolben mit dem feinen Stich zu erhitzen.
A kiedy go znaleźli, jego głowa była oderwana.
Całkowicie oderwana górna część ciała.
Jedna z jej nóg jest kompletnie oderwana od drugiej.
Eines ihrer Beine wurde vom anderen komplett weggerissen.
Oderwana od ciebie Moje serce jest złamane
Chociaż nieruchomość nie jest oderwana, tj. Jest w zabudowie bliźniaczej, z wysokim murem otaczającym nieruchomość i różną orientacją domów, gwarantowana jest pełna prywatność.
Obwohl das Grundstück nicht abgetrennt ist, d. H. Es ist ein Doppelhaus, mit der hohen Mauer, die das Grundstück umgibt, und der unterschiedlichen Ausrichtung der Häuser, ist vollständige Privatsphäre gewährleistet.
Jeśli półka zostanie oderwana lub złamana, nie może to spowodować pojawienia się niebezpiecznych elementów. Dotyczy to nie tylko krawędzi półki, ale i innych krawędzi wystających w kierunku przedziału pasażerskiego, powstałych w wyniku działania przyłożonej siły.
Wenn eine Ablage abgetrennt wird oder abbricht, dürfen keine gefährlichen Rückstände verbleiben, dies trifft nicht nur für den Rand zu sondern auch für andere Kanten, die als Folge der angewandten Kraft in den Fahrgastraum hineinragen.
Przede wszystkim jednak śmierć przynosi z sobą rozpad całej psycho-fizycznej osobowości człowieka.Dusza zostaje oderwana od ciała i żyje poza nim, ciało zaś zostaje poddane stopniowemu rozkładowi...
Vor allem aber bringt der Tod die Auflösung der ganzen psycho-physischen Persönlichkeit des Menschen mit sich. - Die Seele wird vom Leib abgerissen und lebt außerhalb von ihm, - dagegen der Leib wird der allmählichen Zersetzung unterzogen...
Czuję się taka oderwana przy takich okazjach.
Te rozrzucone banknoty, ta żałosna róża oderwana od sukienki...
Das Geld auf dem Boden, die vom Kleid gerissene Rose...
Charlotte jest zabawna, ale nieco oderwana.
Ta głowa nie została odcięta, została oderwana.
