Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odnotowano
Geflecteerde vorm van odnotować
Vertaling van "odnotowano" in Duits
wurden
wurde
verzeichnet
gab es
verzeichnen
berichtet
festgestellt
gemeldet
Es gab
beobachtet
traten
konnten
erzielt
wiesen
beobachten
W żadnym ze zgłoszonych przypadków nie odnotowano żadnych objawów chorobowych.
In keinem der berichteten Fälle wurden irgendwelche Anzeichen einer Krankheit beobachtet.
Rzeczywiście, w ciągu ostatnich pięciu lat odnotowano kilka dorosłych, niedźwiedzich hybryd.
Und tatsächlich wurden bereits mehrere erwachsene Bärenmischlinge in den letzten fünf Jahren gesichtet.
Nie odnotowano jednak odpowiedniego wzrostu progu zwolnienia na potrzeby krajowych obowiązków sprawozdawczych.
Die Freistellung von den nationalen Meldepflichten wurde jedoch nicht entsprechend angepasst.
Oprócz wyjątkowego scenariusza odnotowano nienaganną pracę obsady.
Zusätzlich zu dem einzigartigen Szenario wurde die tadellose Arbeit der Besetzung bemerkt.
Niestety w tej kwestii nie odnotowano dotąd postępów.
Bedauerlicherweise konnten in dieser Frage bisher keinerlei Verbesserungen verzeichnet werden.
W rzeczywistości w okresie badanym odnotowano jedynie wzrost udziału Nigerii w rynku.
Tatsächlich verzeichnete im Bezugszeitraum nur der Marktanteil Nigerias einen Zuwachs.
U niektórych z tych pacjentów odnotowano śmiertelne lub zagrażające życiu zakażenia układu oddechowego.
Bei einigen dieser Patienten wurden tödliche und lebensbedrohliche Atemwegsinfektionen beobachtet.
Najpoważniejsze trudności odnotowano w odniesieniu do stanowisk informatyków i tłumaczy konferencyjnych.
Beträchtlichere Schwierigkeiten wurden in Bezug auf die Stellen für Informatiker und Dolmetscher festgestellt.
U pacjentów stosujących długotrwale hydroksymocznik odnotowano również przypadki występowania raka skóry.
Bei Patienten unter Langzeitbehandlung mit Hydroxycarbamid wurden auch Fälle von Hautkrebs berichtet.
Pewne plamienie odnotowano na liściach barwinka w wyższych temperaturach.
Einige Flecken wurden bei höheren Temperaturen auf dem Immergrünlaub beobachtet.
Poprawę sytuacji odnotowano w szczególności w dziedzinie rolnictwa.
Verbesserungen wurden vor allem im Agrarbereich festgestellt.
W przypadku kluczowych projektów infrastrukturalnych odnotowano opóźnienia i przekroczenie kosztów.
Bei zentralen Infrastrukturprojekten wurden Verzögerungen und Kostenüberschreitungen festgestellt.
W ciągu ostatnich dziesięcioleci odnotowano znaczące inwestycje w systemy obserwacji oceanów.
In den vergangenen Jahrzehnten wurden erhebliche Investitionen in Meeresbeobachtungssysteme getätigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odnotowano in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4383. Exact: 4383. Verstreken tijd: 50 ms.
