Zapewnienie wszystkim ofiarom dostępu do skutecznych usług sprawiedliwości naprawczej.
Sicherstellen, dass alle Opfer zu effizienten Täter-Opfer-Ausgleichsstellen Zugang haben.
Mam nadzieję, że chociaż w ten sposób oddam hołd wszystkim ofiarom holocaustu.
Ich hoffe, dass ich wenigstens auf diese Weise alle Opfer des Holocaust ehre.
Dlatego, przekazujemy nasze współczucie i kondolencje wszystkim ofiarom i ich rodzinom.
Wir übermitteln allen Opfern und deren Familien unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme.
Pierwszym dwóm ofiarom brakuje palców, ale tej zabrał obie dłonie.
Den ersten beiden Opfern fehlten Finger, aber bei diesem nahm er beide Hände.
Teraz odpowiedź w sprawie pomocy i ochrony udzielanej ofiarom.
Ich möchte mich nun zur Opferhilfe und zum Opferschutz äußern.
Oznacza to, że ofiarom nie można zrekompensować poniesionej szkody.
Das bedeutet, dass die Opfer nicht für den erlittenen Schaden entschädigt werden können.
Równocześnie musimy zapewnić ofiarom i świadkom stosowną ochronę w ramach natychmiastowego działania.
Gleichzeitig müssen wir sicherstellen, dass Opfer und Zeugen durch sofortige Betreuung angemessen geschützt werden.
Podają coś ofiarom i udowodnię to ludziom.
Sie betäuben ihre Opfer. Ich werde es allen beweisen.
Ułatwia ona zapobieganie takim przestępstwom oraz udzielanie ofiarom wsparcia i pomocy.
Sie erleichtert die Vorbeugung gegen derartige Straftaten sowie die Betreuung und Unterstützung von Opfern.
Jednocześnie rzeczywistym lub potencjalnym ofiarom należy zapewnić dostęp do pomocy prawnej i medycznej.
Gleichzeitig müssen die tatsächlichen und potenziellen Opfer die Möglichkeit haben, rechtliche und medizinische Hilfe zu erhalten.
Europejscy a zwłaszcza brytyjscy politycy próbowali rozwiązać problem wymierzając kary ofiarom.
Die europäischen und insbesondere die britischen Politiker versuchten das Problem durchs Bestrafen der Opfer zu lösen.
Pracownicy i wolontariusze zapewniają pomoc ofiarom, członkom rodziny i świadkom przestępstwa.
Die Mitarbeiter und Freiwilligen sprechen mit Opfern, ihren Familienangehörigen und Zeugen des Verbrechens.
Przekażę pańskie słowa współczucia ofiarom katastrofy i mieszkańcom mojego kraju.
Ich werde Ihre Worte der Anteilnahme an die Opfer und an die Bevölkerung in meinem Land weiterleiten.
