Nowy okres programowania oferuje szeroki wachlarz możliwości współpracy transgranicznej.
Priorytety tematyczne ustalane byłyby na cały okres programowania.
Wsparcie to jest ograniczone do maksymalnego całkowitego okresu dwunastu miesięcy przez cały okres programowania dla danego sprzętu pływającego.
Die Unterstützung wird für die betreffenden Schiffe auf insgesamt höchstens 12 Monate über den gesamten Programmzeitraum beschränkt.
Łącznie przydzielone środki na okres programowania 2007-2013 wyniosły prawie 42 mld EUR.
Die gesamten Fördermittel im Programmzeitraum 2007-2013 betragen beinahe 42 Mrd. EUR.
poprzedni okres programowania będzie stanowić coraz mniejsze utrudnienie dla państw członkowskich.
Die Ablenkung der MS durch den vorangegangenen Planungszeitraum wird immer weiter abnehmen.
Zgadza się również, że zespoły powinny być tworzone na najwcześniejszym możliwym etapie w celu dokonania szczegółowej oceny, nie uważa jednak za właściwe tworzenia stałych zespołów na cały okres programowania.
Sie räumt auch ein, dass die Gremien möglichst früh eingesetzt werden sollten, um eine spezifische Bewertung unterstützen zu können, hält aber die Einsetzung ständiger Gremien für den gesamten Planungszeitraum nicht für sinnvoll.
W 2007 r. rozpoczął się również nowy okres programowania funduszy strukturalnych.
Im Jahr 2007 lief auch ein neuer Programmplanungszeitraum für die Strukturfonds an.
Ocena taka wraz z wykazem problemów, z którymi najczęściej borykają się organy zarządzające, powinna przyczynić się do znalezienia odpowiedniejszych rozwiązań na następny okres programowania.
Eine solche Bewertung und eine Aufstellung der häufigsten Probleme von Verwaltungsbehörden sollten dazu beitragen, für den nächsten Programmplanungszeitraum geeignetere Lösungen zu finden.
prezentacja współpracy makroregionalnej stała się obowiązkowym elementem umów o partnerstwie na okres programowania 2014-2020.
der Nachweis einer makroregionalen Zusammenarbeit ist für Partnerschaftsabkommen im Programmplanungszeitraum 2014-2020 obligatorisch geworden.
Zamiast jednak trzech osi związanych z zagadnieniami gospodarczymi, środowiskowymi i społecznymi, podlegających wymogowi minimalnych wydatków, na nowy okres programowania określono sześć priorytetowych kwestii, które wymieniono poniżej.
Statt allerdings der bisherigen drei Achsen zu wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Aspekten, für die jeweils ein Mindestbetrag aufgewendet werden musste, gelten für den neuen Programmplanungszeitraum die nachstehenden sechs Prioritäten.
Potrzebne będzie silne wsparcie ze strony polityki spójności, której nowy okres programowania rozpocznie się w roku 2007.
Dazu wird man die volle Unterstützung der Kohäsionspolitik benötigen, deren neuer Programmplanungszeitraum 2007 einsetzt.
Jednakże zwiększając budżet na ten okres programowania, musimy wyraźnie wskazać pozycje budżetowe polityki spójności, których środki zostaną obcięte, nie narażając przy tym na szwank realizacji celów polityki spójności.
Wenn wir das Budget für den laufenden Programmplanungszeitraum erhöhen, müssen wir allerdings deutlich machen, für welche Haushaltslinien der Kohäsionspolitik die zugewiesene Finanzierung verringert wird, ohne dadurch die Umsetzung der kohäsionspolitischen Ziele zu beeinträchtigen.
Na kolejny okres programowania (2014-2020) unijnej polityki rozwoju obszarów wiejskich zaproponowano nowe formy specjalnego wsparcia dla obszarów górskich.
Neue Formen der besonderen Unterstützung für Berggebiete wurden für den nächsten Programmplanungszeitraum der EU-Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums (2014-2020) vorgeschlagen.
