Całkowite środki na płatności dla całego okresu programowania pozostaną zatem niezmienione.
Wskazanie ustanowionych dla całego okresu programowania priorytetów i celów audytu oraz ich uzasadnienie.
Wskaźniki wyjściowe są potrzebne do dokonania analizy sytuacji panującej na początku okresu programowania.
Ocena zostaje zakończona nie później niż trzy lata po zakończeniu okresu programowania.
Nadal obowiązuje wymóg przeprowadzenia oceny przed, podczas i po zakończeniu okresu programowania.
Es ist weiterhin vorgeschrieben, dass vor Beginn, während und nach dem Ende des Programmzeitraums Bewertungen stattfinden.
Z drugiej strony jednak nie ma obowiązku przeprowadzenia dla wszystkich programów przeglądu śródokresowego w określonym terminie podczas okresu programowania.
Andererseits besteht keine Verpflichtung, für alle Programme zu einem bestimmten Zeitpunkt des Programmzeitraums eine Halbzeitüberprüfung vorzunehmen.
Komisja i państwa członkowskie muszą uzgodnić ambitne cele na początku okresu programowania.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen zu Beginn des Programmplanungszeitraums ehrgeizige Ziele vereinbaren.
Krajowe plany strategiczne mogą być aktualizowane podczas okresu programowania.
Die nationalen Strategiepläne können im Laufe des Programmplanungszeitraums angepasst werden.
Jasne cele pozwolą wszystkim zaangażowanym stronom śledzić ich realizację w trakcie całego okresu programowania.
Dank eindeutiger Zielvorgaben können alle Beteiligten die konkrete Umsetzung während des Programmplanungszeitraums verfolgen.
Głównym działaniem w końcowej części okresu programowania było rozpowszechnianie i przekaz know-how.
Die wichtigste Aktivität am Ende des Programmplanungszeitraums war die Verbreitung und der Wissenstransfer.
Rząd powinien współpracować z samorządami w przygotowaniach do następnego okresu programowania.
Die Regierung muss bei den Vorbereitungen für den nächsten Programmplanungszeitraum mit den Regionen zusammenarbeiten.
Wsparcie to przyznaje się dla danego statku rybackiego lub beneficjenta tylko raz w trakcie okresu programowania.
Die Unterstützung kann pro Fischereifahrzeug und Begünstigtem nur einmal im Programmplanungszeitraum gewährt werden.
W razie konieczności państwo członkowskie lub instytucje zarządzające mogą dokonać zmiany strategii komunikacji podczas okresu programowania.
Der Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörden können die Kommunikationsstrategie erforderlichenfalls während des Programmplanungszeitraums ändern.
