Słyszałem, że nie jest only jeden
Wie ich höre, ist er da nicht der Einzige.
At that time it was the first and only possible form of W tym czasie była to pierwsza i jedyna możliwa forma private enterprise. prywatne przedsiębiorstwo.
At that time it was the first and only possible form of Zu dieser Zeit war es die erste und einzige mögliche Form von private enterprise. privates Unternehmen.
Śniadanie serwowane jest między 8 a 9 rano only!
Das Frühstück ist nur zwischen 8 und 9 Uhr serviert!
In the new competitive W nowym konkurencyjnym environment, only those companies which stimulate internal collaboration between all środowiska, tylko te firmy, które stymulują wewnętrzną współpracę między wszystkimi workers can achieve a certain success. pracownicy mogą osiągnąć pewien sukces.
In the new competitive In der neuen Konkurrenz environment, only those companies which stimulate internal collaboration between all Umwelt nur die Unternehmen, die die interne Zusammenarbeit zwischen allen fördern workers can achieve a certain success.Arbeiter können einen gewissen Erfolg erzielen.
Można wziąć taksówkę (żółte only).
Sie können ein Taxi (GELB) nehmen.
Plaża jest bardzo blisko w 200 meters... only z piasku!
Der Strand ist ganz in der Nähe in 200 meters... only mit Sand!
Może only rozszerza klątwę.!
Nie było w moim sercu only dispair i feeling nie jest jakoś zrozumiałe.
Doch in meinem Inneren existierte nur Verzweiflung und das Gefühl, irgendwie nicht verstanden zu werden.
By zaimportować wskazane funkcje i makra, musimy podać nazwę/ilość argumentów jako parametry:only i:except.
Um bestimmte Funktionen und Makros zu importieren müssen wir:only und:except die Name/Arity-Paare angeben.
Na ekranie eksportowania danych wybierz opcję eksportowania "tylko brakujących stron" ("missing pages (404s) only").
Wählen Sie in dem Datenexportbildschirm die Option „missing pages (404s) only"
Przykładem takiej zwiększonej efektywności jest zasada jednorazowości (ang. once only) - tylko w 48 % przypadków administracja publiczna wykorzystuje informacje o obywatelu lub przedsiębiorstwie, które są już do jej dyspozycji, zamiast ponownie o nie pytać.
Ein Beispiel für eine Effizienzsteigerung ist der Grundsatz der einmaligen Erfassung („Once only") - nur in 48 % der Fälle verwenden öffentliche Verwaltungen Angaben über die Bürger oder Unternehmen, die ohnehin in ihrem Besitz sind, tatsächlich ohne erneute Abfrage weiter.
Guz pierwotny lub przerzutowy oceniano przy użyciu testu przeznaczonego tylko do zastosowań badawczych (ang. investigational use only assay, IUO).
Primäre Tumore oder Metastasen wurden mit einem nur für Prüfzwecke entwickelten Test („investigational use only", IUO) getestet.
zapewnienie, aby przepisy uwzględniały cztery podstawowe zasady: 1) skuteczności analiz oddziaływania, 2) proporcjonalności, 3) only once (tylko raz) i 4) ochrony, w szczególności poprzez rozszerzenie uprawnień wysłannika ds. MŚP oraz powołanie rzecznika MŚP dla rynku wewnętrznego;
Berücksichtigung der folgenden vier Grundprinzipien in den Rechtsvorschriften: 1. wirksame Folgenabschätzungen, 2. Verhältnismäßigkeit, 3. only once-Prinzip und 4. Schutzprinzip, insbesondere durch Ausweitung der Befugnisse des KMU-Beauftragten und Einsetzung eines KMU-Ombudsmanns für den Binnenmarkt;
