W poniższej tabeli przedstawiono powiązania preferowanych podwariantów z celami operacyjnymi.
In der nachstehenden Tabelle werden die bevorzugten Unteroptionen den operativen Zielen gegenübergestellt.
Każdy z wariantów wiąże się z wyzwaniami operacyjnymi.
Jede der Optionen ist mit operativen Herausforderungen verbunden.
Umożliwia ona kontakty między grupami operacyjnymi, służbami doradczymi i badaczami.
Es dient zur Förderung der Vernetzung der operationellen Gruppen, Beratungsdienste und Forscher.
Ponadto wzrosłaby synergia z regionalnymi programami operacyjnymi.
Darüber hinaus würden die Synergien mit den regionalen operationellen Programmen vergrößert.
Zgodnie z wymogami operacyjnymi nasi inżynierowie przechodzą coroczne przeglądy, aby zapewnić klientom najwyższą jakość usług.
Entsprechend den betrieblichen Anforderungen werden unsere Ingenieure jährlich überprüft, um sicherzustellen, dass die Kunden die bestmögliche Servicequalität erhalten.
Zarobkowy transport lotniczy na samolotach z załogą jednoosobową - jako drugi pilot zgodnie z wymogami operacyjnymi
Gewerblicher Luftverkehr in Flugzeugen mit einem Piloten als Kopilot gemäß den betrieblichen Anforderungen
Każdy może wybrać urządzenie według własnego uznania i zgodnie z niezbędnymi kryteriami operacyjnymi.
Jeder kann das Gerät nach seinem Geschmack und mit den notwendigen operativen Kriterien auswählen.
Tak więc, poza zadaniami operacyjnymi, travel managerowie obecnie pełnią również funkcję strategiczną.
Neben operativen Aufgaben hat das Travel Management inzwischen auch eine strategische Funktion übernommen.
Wyspecjalizowane jednostki policji mogą być zakwaterowane w obozach zgodnie z ich potrzebami operacyjnymi.
Sondereinheiten der Polizei können in Lagern untergebracht werden, die auf ihre operationellen Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Akredytowany organ ponosiłby wyłączną odpowiedzialność za właściwe zarządzanie programami operacyjnymi i kontrolowanie ich.
Eine akkreditierte Stelle würde die alleinige Verantwortung für die ordnungsgemäße Verwaltung und Kontrolle des operationellen Programms übernehmen.
terminowe wdrożenie infrastruktury informatycznej w ścisłej współpracy między służbami operacyjnymi i informatykami
zügige Bereitstellung der IT-Infrastruktur in enger Zusammenarbeit zwischen operativen Diensten und IT-Spezialisten
Najważniejsze wskaźniki oraz ich powiązanie z celami operacyjnymi
Die wichtigsten Indikatoren und ihre Verbindung zu den operativen Zielen sind
c) wydatków poniesionych w związku z programami operacyjnymi;
c) Belege über die im Rahmen des operationellen Programms getätigten Ausgaben;
