Cel operacyjny polega na zabezpieczeniu i zwiększeniu dochodów na rzecz państw członkowskich.
Das operative Ziel ist, die Einnahmen der Mitgliedstaaten zu sichern bzw. zu erhöhen.
wynik operacyjny przed opodatkowaniem z ostatnich trzech lat gospodarczych;
das operative Ergebnis vor Steuern der letzten drei Geschäftsjahre;
Angielski interfejs operacyjny całego zestawu jest bardzo przyjazny i wygodny.
Dostarczamy podręcznik operacyjny, oprogramowanie, raport z testów i tak dalej.
Do takiego wniosku dołącza się zmieniony program operacyjny oraz uzasadnienie zmiany.
Dem Antrag ist das überarbeitete operationelle Programm und eine Begründung der Änderung beizufügen.
Program operacyjny jest spójny z krajowym planem strategicznym.
Das operationelle Programm muss mit dem nationalen Strategieplan in Einklang stehen.
Tylko niewielka ich część ma charakter krótkoterminowy i operacyjny.
Nur eine Minderheit ist kurzfristig und operationell ausgerichtet.
Każde państwo członkowskie powinno opracować jeden program operacyjny.
Jeder Mitgliedstaat sollte ein einziges operationelles Programm ausarbeiten.
Największym programem jest program operacyjny na rzecz transportu.
Das operationelle Programm für den Verkehrssektor ist das umfangreichste.
Prawdopodobnie projekt będzie musiał przejąć zespół operacyjny.
Möglicherweise muss das Projekt einem operativen Team übertragen werden.
Z zadowoleniem przyjmuję operacyjny charakter tego pierwszego programu działań.
W tym celu posiada odpowiednią wiedzę i odpowiedni potencjał techniczny i operacyjny.
Dazu unterhält sie eine angemessene technische und betriebliche Kapazität und entsprechendes Fachwissen.
Wizyty robocze mogą mieć charakter operacyjny lub być ukierunkowane na szczególne działania priorytetowe.
Ein Arbeitsbesuch kann operationell oder auf vorrangige Sonderaufgaben konzentriert sein.
