Die Prozesszeiten schließen keine operationellen Antworten ein, wenn diese verlangt werden.
Terminy proceduralne nie obejmują odpowiedzi operacyjnych, jeśli te ostatnie są wymagane.
Dies kann aus operationellen, Sicherheits- oder sonstigen Gründen notwendig sein.
Może być to konieczne z przyczyn operacyjnych, związanych z bezpieczeństwem lub innych.
dass Verluste innerhalb jeder operationellen Risikokategorie unabhängig voneinander sind
straty w każdej kategorii ryzyka operacyjnego są od siebie niezależne
Zum operationellen Risiko legen die Kreditinstitute folgende Informationen offen:
Instytucja kredytowa ujawnia następujące informacje na temat ryzyka operacyjnego:
Die neuen europäischen Liquiditätsstandards, an deren Neudefinierung wir arbeiten, sollen ihrem speziellen wirtschaftlichen, rechtlichen und operationellen Charakter größere Bedeutung verleihen.
Nowe europejskie wymogi dotyczące płynności, nad których definicją pracujemy, powinny lepiej uwzględniać ich szczególny charakter gospodarczy, prawny i operacyjny.
Nachhaltigkeit muss jedoch auf einem operationellen, messbaren Modell basieren.
Zrównoważoność musi być jednak oparta na operacyjnym i mierzalnym modelu.
Der Hof empfiehlt daher, entsprechende Einzelheiten ausschließlich in die operationellen Anweisungen aufzunehmen.
Trybunał zaleca, aby takie szczegóły zostały ustanowione wyłącznie w instrukcjach operacyjnych.
Es dient zur Förderung der Vernetzung der operationellen Gruppen, Beratungsdienste und Forscher.
Umożliwia ona kontakty między grupami operacyjnymi, służbami doradczymi i badaczami.
Wir informieren unsere Kunden über die kommerziellen und operationellen Bedingungen.
Informujemy naszych pasażerów o obowiązujących przepisach handlowych i operacyjnych.
E. werden aus den operationellen Mitteln eines Programms finanziert.
Agencje wykonawcze są finansowane ze środków operacyjnych danego programu.
Sondereinheiten der Polizei können in Lagern untergebracht werden, die auf ihre operationellen Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Wyspecjalizowane jednostki policji mogą być zakwaterowane w obozach zgodnie z ich potrzebami operacyjnymi.
Einrichtung einer operationellen Plattform vernetzter Demonstrationsanlagen der Regionen, unter anderem durch
utworzenie platformy operacyjnej powiązanych obiektów demonstracyjnych między regionami poprzez m.in.
eine einfachere Dokumentation über die finanziellen und operationellen Möglichkeiten der Begünstigten;
uproszczenie dokumentacji dotyczącej finansowych i operacyjnych możliwości beneficjentów;
