Został zaprojektowany w konstrukcji, która pozwala operatorom zatrzymać się w dowolnym miejscu.
Er ist in einer Struktur entworfen, die Betreibern erlaubt, an jedem möglichem notwendigen Standort zu stoppen.
Informacje te nie powinny być publikowane, lecz jedynie udostępniane operatorom i podmiotom posiadającym prawnie uzasadniony interes.
Sie sollten nicht veröffentlicht werden und nur Betreibern und Stellen mit einem legitimen Interesse zugänglich gemacht werden.
Taka nowa struktura może utrudniać alternatywnym operatorom dostęp do sieci.
Diese neue Struktur könnte ein Hindernis für den Netzzugang alternativer Betreiber darstellen.
Dochody te umożliwią z kolei operatorom finansowanie inwestycji w modernizację i rozbudowę sieci.
Mit diesen Einnahmen können die Betreiber dann Investitionen in die Aufrüstung und Erweiterung ihrer Netze finanzieren.
Nasza połączona platforma danych pozwala operatorom identyfikować problemy w czasie rzeczywistym i rozwiązywać je szybciej i skuteczniej.
Mithilfe unserer vernetzten Datenplattform können Betreiber Netzwerkprobleme in Echtzeit identifizieren, um Probleme schneller und zuverlässiger zu lösen.
Dostawcy muszą najpierw zrozumieć wymagania, a operatorom poświęca się dużo czasu na porównanie ofert.
Lieferanten müssen die Anforderungen erst einmal verstehen, und es kostet die Betreiber viel Zeit, die Angebote zu vergleichen.
Elektroniczne znakowanie wyposażenia morskiego nie wymaga znacznych inwestycji, a przynosi korzyści producentom, właścicielom statków i operatorom oraz organom nadzoru rynku.
Die elektronische Kennzeichnung von Schiffsausrüstungen erfordert keine umfangreichen Investitionen und ist vorteilhaft für Hersteller, Schiffseigner und -betreiber sowie die Marktaufsichtsbehörden.
Obejmujących m.in. limity dotyczące taryf, zaprzestanie świadczenia niektórych usług oraz sprzedaż zdolności przewozowej na określonych trasach innym operatorom.
Dazu gehören unter anderem Tarifobergrenzen, die Einstellung bestimmter Dienste und der Verkauf von Transportkapazitäten auf bestimmten Routen an andere Betreiber.
Ponadto powinno ono zapewniać pewność i przewidywalność operatorom świadczącym hurtowe i detaliczne usługi roamingu.
Er sollte außerdem für die Betreiber, die Roamingdienste auf der VorleistungsGroßkunden- und der Endkundenebene erbringen, Sicherheit und Berechenbarkeit schaffen.
Powinno się je udostępniać jedynie tym operatorom i podmiotom, którzy mają ku temu uzasadniony powód.
Sie sollten nicht veröffentlicht werden und nur Betreibern und Stellen mit einem legitimen Interesse zugänglich gemacht werden.
Powinien on również dać operatorom i inwestorom w sektorze transportu pewność prawną, a tym samym - ożywić inwestycje i rozwój gospodarczy.
Er sollte ferner für die nötige Rechtssicherheit für Betreiber und Investoren im Verkehrssektor sorgen und somit die Investitionen stimulieren und der wirtschaftlichen Entwicklung Impulse verleihen.
Niemniej jednak, dzięki sprawnemu zarządzaniu i zintegrowanemu rozwojowi możemy zapewnić wszystkim obecnym i potencjalnym operatorom sprawiedliwy, niedyskryminujący dostęp do infrastruktury portów lotniczych.
Durch eine effiziente Verwaltung und integrierte Entwicklung könnten wir dennoch für alle bestehenden und potenziellen Betreiber einen gerechten und nicht diskriminierenden Zugang zu den Flughafeninfrastrukturen gewährleisten.
ustanowienia prostszej procedury wyboru i udzielania operatorom zezwoleń na świadczenie usług na skalę wspólnotową
ein einfacheres Verfahren für die Auswahl und Zulassung von Betreibern einzuführen, die gemeinschaftsweite Dienste erbringen,
