Odpowiedzialność za usługi internetowe tych mediów społecznościowych ponoszą wyłącznie ich operatorzy.
Verantwortlich für die Internetdienste dieser sozialen Netzwerkdienste sind ausschließlich deren Betreiber.
Taki sposób programowania sprawia, że zwykli operatorzy są bardzo łatwi do opanowania.
Diese Weise der Programmierung, gewöhnliche Betreiber sind sehr einfach zu lernen.
Co więcej, możemy się przekonać, że to mali operatorzy są ofiarami tego rynku.
Jetzt erleben wir doch, dass die kleinen Anbieter Opfer dieses Marktes sind.
Dostęp do takiej bazy danych powinni mieć wszyscy operatorzy.
Eine solche Datenbank sollte allen Betreibern zugänglich sein.
W momencie ustanowienia operatorzy alternatywnych platform obrotu niekoniecznie muszą jednak być małymi przedsiębiorstwami.
Bei den Betreibern alternativer Handelsplattformen muss es sich zum Zeitpunkt der Einrichtung der Plattform jedoch nicht unbedingt um kleine Unternehmen handeln.
Normalni operatorzy i przełożeni używają różnych nazw użytkowników i haseł do logowania.
Normale Betreiber und Aufsichtskräfte verwenden verschiedene Benutzernamen und Passwörter, um anzumelden.
W przeciwieństwie do zwykłych przewoźników, operatorzy zwykle znają wszystkich pasażerów.
Im Gegensatz zum gewerblichen Flugbetrieb sind dem Betreiber im Normalfall alle Fluggäste bekannt.
W wyniku tego producenci kolejowi i operatorzy stają w obliczu wielu nowych wyzwań.
Hersteller und Betreiber von Schienenfahrzeugen stehen einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber.
Za treść linkowanych stron odpowiedzialni są wyłącznie ich operatorzy.
Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Tą rolą powinny podzielić się władze publiczne, operatorzy i stowarzyszenia.
Hier müssen Behörden, Betreiber und Verbände zusammenarbeiten.
Za treść każdej strony są odpowiedzialni jedynie ich operatorzy.
Für den Inhalt der jeweiligen Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Nowoczesne operatorzy zapewniają użytkownikom wiele przydatnych i niezbędnych usług.
Moderne Betreiber bieten Ihren Nutzern eine große Anzahl von nützlichen und notwendigen Dienstleistungen.
Produkujemy bezpieczne maszyny, dzięki którym operatorzy mogą czuć się bezpiecznie.
Wir produzieren sichere Maschinen und ihre Betreiber können mit Zuversicht damit arbeiten.
