Examples with "oraz MODINIS" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli chodzi o komitet zarządzający, to relacje pomiędzy planem działania eEurope oraz MODINIS są obecnie znacznie bardziej przejrzyste.
Was den Verwaltungsausschuss betrifft, so ist die Beziehung zwischen dem eEurope-Aktionsplan und MODINIS jetzt viel klarer.
W ramach oceny wykonawca będzie musiał uwzględnić, ocenić i wykorzystać przeprowadzone do tej pory analizy wpływu i postępów w realizacji programów eEurope 2005 oraz Modinis.
Die Bewertung soll die bereits durchgeführten Fortschritts- und Wirkungsanalysen zu eEurope 2005 und Modinis berücksichtigen, bewerten und auf ihnen aufbauen.
Andere resultaten
Niniejszy komunikat zawiera końcową ocenę planu działań e-Europa 2005 oraz programu Modinis.
Diese Mitteilung enthält die Abschlussbewertung des Aktionsplans eEurope 2005 und des Programms MODINIS.
Ze względu na spóźnione przyjęcie programu Modinis oraz ze względu fakt, iż w pierwszym programie prac konieczne było uwzględnienie środków przeniesionych z 2003 r., wystąpiły pewne trudności w realizacji budżetu i niektóre działania uległy opóźnieniu.
Aufgrund der späten Annahme des Programms MODINIS und der Tatsache, dass im Zuge des ersten Arbeitsprogramms noch Mittel verbraucht werden mussten, die aus 2003 übertragen worden waren, kam es zu Schwierigkeiten bei der Haushaltsausführung und zu Verzögerungen bei einigen Maßnahmen.
W ocenie efektywności programu Modinis skupiono się na zarządzaniu programem, wykorzystaniu środków budżetowych, roli Komitetu Zarządzającego ds. Modinis oraz na ogólnej spójności programów prac wchodzących w skład planu działań e-Europa 2005.
Im Mittelpunkt der Bewertung des Programms MODINIS standen die Programmverwaltung, die Verwendung der Haushaltsmittel, die Rolle des MODINIS-Verwaltungsausschusses sowie die Gesamtkohärenz der Arbeitsprogramme mit dem Aktionsplan eEurope 2005.
Także w przypadku MODINIS problem wydatków budżetowych nie został rozwiązany.
Auch beim MODINIS-Programm ist das Problem der Verwendung der Haushaltsmittel noch nicht gelöst.
Decyzja w sprawie MODINIS określa orientacyjny podział budżetu.
In der Entscheidung zu MODINIS wird eine vorläufige Aufteilung der Mittel festgelegt.
Te działania były dotychczas finansowane z funduszy programów eTEN, eContent i MODINIS.
Diese Maßnahmen wurden zuvor im Rahmen der Programme eTEN, eContent und MODINIS finanziert.
W tym kontekście w ramach programu MODINIS stawia się cztery cele ogólne
Vor diesem Hintergrund setzte das Programm vier allgemeine Ziele
MODINIS koncentruje się na czterech celach, które można streścić jako
MODINIS hat vier Ziele, die sich wie folgt zusammenfassen lassen
Jedyny mechanizm realizacji, którego znaczenie uznano za ograniczone, to badania finansowane w ramach programu Modinis.
Der einzige Durchführungsmechanismus, dem eine geringe Bedeutung beigemessen wird, waren die von MODINIS finanzierten Studien.
Komisja powinna w pełni zaangażować komitet zarządzający w przygotowanie i przyjęcie programów pracy MODINIS.
Die Kommission sollte den Verwaltungsausschuss uneingeschränkt an der Vorbereitung und Annahme der MODINIS-Arbeitsprogramme beteiligen.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących programu eContent plus, sieci w sektorze telekomunikacji i wieloletniego programu Modinis.
Diese Mittel sind zur Deckung früherer Verpflichtungen aus dem Programm eContent plus, Netzwerken in den Telekommunikationssektoren und dem Mehrjahresprogramm Modinis bestimmt.
