Vertaling van "MODINIS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Entscheidung zu MODINIS wird eine vorläufige Aufteilung der Mittel festgelegt.
Decyzja w sprawie MODINIS określa orientacyjny podział budżetu.
MODINIS hat vier Ziele, die sich wie folgt zusammenfassen lassen
Der einzige Durchführungsmechanismus, dem eine geringe Bedeutung beigemessen wird, waren die von MODINIS finanzierten Studien.
Jedyny mechanizm realizacji, którego znaczenie uznano za ograniczone, to badania finansowane w ramach programu Modinis.
Die Haushaltsmittel für MODINIS bleiben relativ gering, so dass ihre Auswirkungen auf regionaler Ebene auf eine Demonstration beschränkt bleiben müssen.
Budżet MODINIS pozostaje stosunkowo niewielki, w związku z czym wpływ na poziomie regionalnym może być ograniczony jedynie do efektów demonstracyjnych.
Zusätzlich werden die Mittel von MODINIS eingesetzt, um den Wert der Indikatoren als Orientierung für die Politik zu prüfen.
Fundusze MODINIS będą ponadto wykorzystane w celu określenia wartości wskaźników jako wytycznych dla polityki.
Die Verlängerung des Programms MODINIS hat daher folgende drei Kernziele
Effektivität, Wirkung und Relevanz von MODINIS
MODINIS wird auch genutzt, um Lücken durch Ad-hoc-Erhebungen dort zu füllen, wo keine amtlichen Daten zur Verfügung stehen.
MODINIS zostanie również wykorzystany w celu wypełnienia luk w oficjalnych danych, poprzez organizowanie badań ad hoc.
MODINIS leistet finanzielle Unterstützung für vergleichende Leistungsbewertungen und den Austausch empfehlenswerter Verfahren, die das Rückgrat der offenen Koordinierungsmethode bilden.
Program MODINIS zapewnia wsparcie finansowe działań związanych z analizą porównawczą oraz wymiany najlepszych praktyk, które stanowią podstawę otwartej metody koordynacji.
Schließlich nimmt die Kommission die Empfehlungen der Bewerter in Bezug auf das Programm MODINIS (siehe Anhang 2) zur Kenntnis und begrüßt diese.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje również zalecenia przedstawione przez oceniających program Modinis (zob. załącznik 2).
Aufgrund der späten Annahme des Programms MODINIS und der Tatsache, dass im Zuge des ersten Arbeitsprogramms noch Mittel verbraucht werden mussten, die aus 2003 übertragen worden waren, kam es zu Schwierigkeiten bei der Haushaltsausführung und zu Verzögerungen bei einigen Maßnahmen.
Ze względu na spóźnione przyjęcie programu Modinis oraz ze względu fakt, iż w pierwszym programie prac konieczne było uwzględnienie środków przeniesionych z 2003 r., wystąpiły pewne trudności w realizacji budżetu i niektóre działania uległy opóźnieniu.
"Verlängerung des IKT-Programms MODINIS"
Przedłużenie programu MODINIS dotyczącego technologii teleinformatycznych
das Programm MODINIS bis zum 31. Dezember 2006 zu verlängern,
przedłużenie programu MODINIS do dnia 31 grudnia 2006 r.
