Vertaling van "oraz Program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W związku z powyższym Rada Europejska z aprobatą odnotowała także porozumienia osiągnięte w sprawie nowych programów, takich jak Erasmus, COSME, "Horyzont 2020" oraz Program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych.
In diesem Zusammenhang begrüßt der Europäische Rat ferner die Einigung über neue Programme wie ERASMUS, COSME, Horizont 2020 und das Programm für Beschäftigung und soziale Innovation.
Wzmocnił też Dział Rejestracji Produktów 4Life oraz Program Gwarancji Jakości, wspierając tym samym cel 4Life, aby móc rejestrować produkty w wielu krajach na całym świecie.
Er hat die Abteilung für Produktregistrierung und das Programm zur Qualitätssicherung gestärkt und das Ziel von 4Life vorangebracht, Produkte in einer Vielzahl von Ländern weltweit registrieren zu lassen.
Należy ustanowić system elektronicznej rejestracji wjazdu i wyjazdu oraz program rejestrowania podróżnych.
Vorzusehen ist ferner ein elektronisches Registriersystem für Ein- und Ausreisen sowie ein Programm für registrierte Reisende.
Co roku sporządza on dla Komitetu sprawozdanie z przebiegu wdrażania strategii oraz program na rok następny.
Sie erstellt für den Ausschuss alljährlich einen Bericht über die Umsetzung dieser Strategie sowie ein Programm für das kommende Jahr.
Czas trwania szkolenia oraz program szkoleniowy zależą od aktualnego projektu i montowanego systemu.
Die Schulungsdauer und das Programm hängen vom tatsächlichen Projekt und dem zu installierenden System ab.
VII ramowy program badań oraz program na rzecz konkurencyjności i ochrony konkurencji z pewnością będą wymagały uwzględnienia w ramach procedury budżetowej.
Das Siebte Forschungsrahmenprogramm und das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Wettbewerb werden zweifellos im Verlauf des Haushaltsverfahrens zu prüfen sein.
Wysiłki w tej dziedzinie wspierane są poprzez program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego oraz program Media.
Derartige Bemühungen werden insbesondere durch das Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung und das Programm Media gefördert.
W tym obszarze stworzono dwa ważne instrumenty, mianowicie program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz program JEREMIE.
Darum sind zwei wichtige Instrumente geschaffen worden, das Rahmenprogramm für Wettbewerb und Innovation und das Programm JEREMIE.
Konferencja będzie składała się z trzech sesji: Szczegółowe informacje oraz program konferencji uzyskać można na naszej stronie internetowej
Die Konferenz gliedert sich in drei Sitzungen: Weitere Informationen und das Programm können von folgender Internetseite des EWSA abgerufen werden
Mam także nadzieję, że programy operacyjne oraz program rozwoju obszarów wiejskich będą zatwierdzone przez Komisję Europejską tak szybko, jak to możliwe.
Ich hoffe auch, dass die operativen Programme und das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums von der Europäischen Kommission möglichst bald verabschiedet werden.
Realizujemy projekt TEN-T oraz program Marco Polo mające na celu wspieranie podstawowych szlaków żeglugi morskiej.
Wir haben das Projekt TEN-T und das Programm Marco Polo zur Unterstützung von Hochgeschwindigkeitsseewegen.
Obejmuje programy Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci i Grundtvig, a także działania międzysektorowe oraz program Jean-Monnet.
Es umfasst Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Querschnittsprogramme und das Programm Jean Monnet.
Wystarczy wybrać z listy napotkanych problemów oraz Program naprawia je.
Sie wählen einfach aus einer Liste der aufgetretenen Probleme und Programm fixiert sie.
