We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und das Arbeitsprogramm
und Arbeitsprogramm
und ein Arbeitsprogramm
Czynności oraz program prac związanych z działaniem przygotowawczym stanowią część komunikatu (sekcja II) i będą następnie podstawą wezwań do składania propozycji i zaproszeń do składania ofert.
Die Aktivitäten und das Arbeitsprogramm der vorbereitenden Maßnahme sind Teil der Mitteilung (Abschnitt II) und bilden die Basis für die folgenden Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen und Aufrufe zur Abgabe von Angeboten.
Jest kilka punktów odniesienia dla takiego harmonogramu, zwłaszcza europejski semestr, negocjacje budżetowe oraz program prac KE.
Es gibt mehrere Bezugspunkte, insbesondere das Europäische Semester, die Haushaltsverhandlungen und das Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission.
sprawozdanie z realizacji zadań w 2007 oraz program prac na 2008 r.
sprawozdanie z działalności Agencji w roku poprzednim oraz program prac na rok nadchodzący.
der Kommission einen Bericht über die Tätigkeiten der Agentur im vergangenen Jahr und ein Arbeitsprogramm für das folgende Jahr vor
Każdego roku dyrektor generalny przedkłada Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji sprawozdanie z działalności Agencji w roku poprzednim oraz program prac na rok nadchodzący, po uprzednim zasięgnięciu opinii komitetu.
Der Generaldirektor legt dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission jedes Jahr einen Bericht über die Tätigkeiten der Agentur im vergangenen Jahr und ein Arbeitsprogramm für das folgende Jahr vor, nachdem er eine entsprechende Stellungnahme des Beirats eingeholt hat.
2.4 W ramach strategii lizbońskiej powstały decyzje Rady dotyczące uczenia się przez całe życie1 oraz program prac "Edukacja i szkolenia 2010"2, w którego pierwszej fazie nie poświęcono jeszcze szczególnej uwagi kształceniu dorosłych.
2.4 Im Rahmen der Lissabon Strategie entstanden die Beschlüsse des Rates zum Lebenslangen Lernen1 und das Arbeitsprogramm "Allgemeine und berufliche Bildung 2010"2, das in seiner ersten Phase der Erwachsenenbildung noch keine besondere Aufmerksamkeit widmete.
Roczne sprawozdanie oraz program prac przekazywane Komisji odkąd Agencja jest pod jej nadzorem, powinny być:
Der Jahresbericht und das Arbeitsprogramm, welche die Agentur der Kommission vorlegt, seit sie von dieser überwacht wird, sollten:
Zob. orędzie o stanie Unii przewodniczącego Jeana-Claude'a Junckera z dnia 12 września 2018 r. oraz program prac Komisji na 2019 r. (COM (2018) 800 final).
Siehe die Rede von Präsident Juncker zur Lage der Union vom 12. September 2018 und das Arbeitsprogramm der Kommission von 2019 (COM(2018) 800 final).
W czasie spotkania inauguracyjnego zespół projektowy przedstawia opis projektu oraz program prac w ramach jego realizacji, wraz z harmonogramem.
W art. 78 Rada dodała postanowienia przewidujące odstępstwo od stosowania w środkach ochrony roślin składników obojętnych oraz program prac dotyczący adiuwantów.
In Artikel 78 hat der Rat Bestimmungen eingeführt, die Ausnahmen für die Verwendung von Beistoffen in Pflanzenschutzmitteln sowie ein Arbeitsprogramm für Hilfsstoffe vorsehen.
zatwierdza swój budżet oraz program prac oraz pełni wszelkie inne funkcje niezbędne do realizacji celu niniejszego Porozumienia.
Verabschiedung des Haushalts und des Arbeitsprogramms der Kommission und Wahrnehmung weiterer Aufgaben, die zur Verwirklichung des Ziels dieses Übereinkommens erforderlich sein könnten.
Poza tym przedstawiony będzie program badań w dziedzinie nauk społeczno-ekonomicznych i humanistycznych oraz program prac na rok 2009 w ramach Siódmego Programu Ramowego (7PR).
Darüber hinaus wird das Forschungsprogramm zu den Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften sowie das entsprechende Arbeitsprogramm im Siebten Rahmenprogramm (RP7) vorgestellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
