Vertaling van "osadach" in Duits
Dominującą formą życia w zalegających dno morskie osadach są bakterie.
Bakterien sind die dominante Lebensform in den Sedimenten des Tiefseebodens.
Są one umieszczane w starożytnych osadach geologicznych i stanowią więcej niż połowę skał osadowych planety.
Sie befinden sich in den ältesten geologischen Sedimenten und machen mehr als die Hälfte der Sedimentgesteine des Planeten.
Podobnie jak w innych rzymskich osadach, znaleziono również kruszarkę do oliwek.
Wie in anderen römischen Siedlungen wurde auch hier eine Olivenpresse gefunden.
Kupców można znaleźć na szlaku i w osadach.
wyniki badania symulacyjnego rozkładu w osadach dennych;
Ergebnisse von Simulationstests zur Abbaubarkeit im Sediment;
W przypadku sadz morskich bada się trzy gatunki różnych taksonów organizmów żyjących w osadach.
Im Fall von Meereskäfigen werden drei Arten im Sediment lebender Organismen aus verschiedenen Taxa untersucht.
Na to pytanie można jednoznacznie odpowiedzieć, że czas w tych dwóch osadach jest taki sam.
Diese Frage kann unzweideutig beantwortet werden, dass die Zeit in diesen beiden Siedlungen die gleiche ist.
wodzie (powierzchniowej, przeznaczonej do spożycia itd.) oraz w osadach
In Wasser (Oberflächen-, Trinkwasser usw.) und Sediment
Dzięki naturalnym procesom erozji niewielka część cynku w glebie, skałach i osadach jest nieustannie przemieszczana i transportowana przez środowisko.
Durch natürliche Abnutzungsprozesse wird ein kleines Teil des Zinks im Boden, Felsen und Sediment ständig durch die Umwelt bewegt und transportiert.
Komisja przedkłada propozycje norm jakości mających zastosowanie do stężeń substancji priorytetowych w wodach powierzchniowych, osadach, lub w faunie i florze.
Die Kommission schlägt Qualitätsnormen für die Konzentrationen der prioritären Stoffe in Oberflächenwasser, Sedimenten oder Biota vor.
Substancje chemiczne, które wymagają badania na organizmach żyjących w osadach, mogą pozostawać w osadzie przez długi czas.
An sedimentbewohnenden Organismen zu testende Chemikalien können in Sedimenten eine lange Persistenz haben.
We francuskich osadach dobre meble były przekazywane z pokolenia na pokolenie, nie tracąc praktyczności.
In den französischen Siedlungen wurden gute Möbel von Generation zu Generation weitergegeben, ohne die Funktionalität zu verlieren.
Wycinanie lasów na potrzeby rolnictwa uprzemysłowionego ogranicza siedliska zwierząt, zmuszając je do poszukiwania pożywienia w osadach ludzkich.
Das Abholzen von Wäldern für die industrialisierte Landwirtschaft verringert die Lebensräume für Tiere und zwingt sie, in menschlichen Siedlungen nach Nahrung zu suchen.
