Vertaling van "osadami" in Duits
Ten proces jest typowy dla płaskich dachów ze stojącą wodą i osadami.
Dieser Prozess ist typisch für Flachdächer mit stehendem Wasser und Sedimenten.
Obecność leków wzmocniona przez system ochrony przed osadami.
Präsenz von Leks, verstärkt durch das System des Schutzes vor Sedimenten.
matryca oznacza element środowiska wodnego będący wodą, osadami lub fauną i florą.
„Matrix": ein Bereich der aquatischen Umwelt (Wasser, Sedimente oder Biota).'
Postępowanie z naturalnymi osadami przed ich zastosowaniem w laboratorium opisano w (1)(6)(44).
Die Handhabung natürlicher Sedimente vor der Verwendung im Labor wird in den Quellen (1)(6)(44) beschrieben.
Jednocześnie chronią maszynę przed osadami i gwarantują jej długą żywotność.
Gleichzeitig schützen sie die Maschine vor Ablagerungen und gewährleisten eine lange Lebensdauer.
przewidziane zostały punkty pobierania próbek tam, gdzie jest to wymagane, w celu umożliwienia oceny właściwości płynu, aby uniknąć ryzyka związanego z osadami lub korozją;
falls erforderlich, Probenahmestellen vorgesehen werden, damit die Eigenschaften der Fluide bewertet werden können, um Risiken im Zusammenhang mit Ablagerungen und/oder Korrosion zu vermeiden,
Zwiększanie przepustowości z poszanowaniem środowiska naturalnego: odpowiednie zarządzanie akwenami i osadami wodnymi, budowa nowej infrastruktury lub udoskonalenie istniejącej infrastruktury
Umweltfreundlicher Kapazitätsausbau: Sinnvolle Bewirtschaftung von Gewässern und Sedimenten, Aufbau neuer oder Verbesserung vorhandener Anlagen
Odpowiednie zarządzanie akwenami i osadami wodnymi
Sinnvolle Bewirtschaftung von Gewässern und Sedimenten
zastosowanie osadu preparowanego umożliwia porównanie toksyczności i stosowną klasyfikację substancji: dane dotyczące toksyczności pochodzące z badań z osadami naturalnymi i sztucznymi były porównywalne dla kilku substancji chemicznych (2).
die Verwendung formulierter Sedimente ermöglicht Toxizitätsvergleiche und die entsprechende Einstufung der Substanzen: Versuche mit natürlichen und künstlichen Sedimenten haben vergleichbare Toxizitätsdaten für mehrere Chemikalien ergeben (2).
obaw o skutki dla regionalnego środowiska wodnego (włącznie z osadami) ze względu na wysoki regionalny poziom cynku w niektórych, regionalnych wodach powierzchniowych i osadach.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf die regionale aquatische Umwelt (einschließlich Sedimente) wegen höher regionaler Zinkkonzentrationen in einigen, aber nicht allen regionalen Oberflächengewässern und Sedimenten.
obaw o skutki dla miejscowego środowiska wodnego (włącznie z osadami) w następstwie narażenia wynikającego ze stosowania w przemyśle farbiarskim (preparowanie i przetwarzanie);
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf die lokale aquatische Umwelt (einschließlich Sedimenten) infolge der Exposition aufgrund der Verwendung in der Farbenindustrie (Formulierung und Verarbeitung).
Forma terenu, powierzchnia geomorfologiczna lub gleba kopalna przykryta młodszymi osadami.
Landformen wie geomorphologische Flächen oder Paläosole, die von jüngeren Sedimenten bedeckt sind.
Dzięki masażowi zostają uruchomione płyny tkankowe, razem z osadami i substancjami zakaźnymi.
Dank der Massage werden Gewebsflüssigkeiten, Sedimente und ansteckende Substanzen aktiviert.
