We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osoby wpisane do umowy zobowiązują się przestrzegać niniejszy regulamin i stają się odpowiedzialne za wynajęte mienie oraz inne osoby korzystające z apartamentu, nie widniejące na umowie (np. dzieci).
Die in den Vertrag eingetragenen Personen verpflichten sich diese AGB einzuhalten und haften für das gemietete Sachvermögen und andere Personen, die diese Ferienwohnung in Anspruch nehmen und im Vertrag nicht genannt sind (z.B. Kinder).
Organizacje i osoby wpisane obecnie do jednego z systemów zostaną wezwane do o odnowienie swojego wpisu we wspólnym systemie.
Biegły rewident lub firma audytorska ustanawiają odpowiedni mechanizm stopniowej rotacji w odniesieniu do najwyższego rangą personelu biorącego udział w badaniu ustawowym, obejmujący przynajmniej osoby wpisane na listę biegłych rewidentów.
Der Abschlussprüfer/die Prüfungsgesellschaft führt ein angemessenes graduelles Rotationssystem für das an der Abschlussprüfung beteiligte Führungspersonal ein, das zumindest die als Abschlussprüfer geführten Personen erfasst.
osoby wpisane na specjalnej liście zawodowych pełnomocników w sprawach wzorów, o której mowa ust. 4.
durch Personen, die in die besondere Liste zugelassener Vertreter in Geschmacksmusterangelegenheiten gemäß Absatz 4 eingetragen sind.
Osoby wpisane na listę rezerwową konkursu opublikowanego przed wejściem z życie nowego regulaminu pracowniczego
Bewerber, die in einer vor dem Inkrafttreten des neuen Statuts veröffentlichten Reserveliste eines Auswahlverfahrens verzeichnet sind
Każda osoba ubiegająca się o wizę składa wypełniony i podpisany wniosek na formularzu przedstawionym w załączniku I. Osoby wpisane do dokumentu podróży osoby ubiegającej się o wizę składają oddzielne formularze wniosku.
Jeder Antragsteller hat ein ausgefülltes und unterzeichnetes Antragsformular nach Anhang I einzureichen. Im Reisedokument des Antragstellers eingetragene Personen müssen ein eigenes Antragsformular vorlegen.
Oddanie osoby wpisane w strukturę i dynamizm aktu Zastanowienie się nad faktem zjednoczenia płciowego nawet tylko w aspekcie jego struktury biologicznej prowadzi do wniosku, że 'mówi' ono za każdym razem o czymś.
Selbsthingabe der Personeingeprägt in die Struktur und Dynamik des Aktes Die Reflexion über die Tatsache des geschlechtlichen Einswerdens, selbst nur unter dem Blickpunkt seiner biologischen Struktur, führt zum Schluss, dass es jedes Mal "etwas zum Ausdruck bringt" und "von etwas spricht".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
