Czy mój paszport zostanie ostemplowany na granicy?
Jeżeli paszport został ostemplowany w momencie przyjazdu do Włoch, stempel liczy się jako takie oświadczenie.
Wenn Ihr Reisepass bei der Ankunft in Italien abgestempelt wurde, gilt der Stempel als solche Erklärung.
W takim przypadku ich dokument podróży powinien zostać odpowiednio ostemplowany.
Rekord zostanie ostemplowany po zakończeniu kontroli, aby zapewnić jakość dla wszystkich maszyn.
Das Protokoll wird nach Abschluss der Inspektion mit einem Stempel versehen, um die Qualität aller Maschinen sicherzustellen.
Zostałem ostemplowany i oczyszczony.
Zostałem ostemplowany i wyczyszczony.
Znaczki pocztowe lub skarbowe, znaczki opłat skarbowych, koperty pierwszego dnia obiegu, papeteria pocztowa (papier ostemplowany) i tym podobne, skasowane lub nieskasowane, inne niż te objęte pozycją 4907
Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen, entwertet oder nicht entwertet, ausgenommen die Waren der Position 4907
Pokaż, że dokument jest ważny, właściwie ostemplowany i podpisany przez Ciebie.
Zeigen Sie, dass ein Dokument gültig ist, tatsächlich ausgestanzt und von Ihnen unterschrieben.
Prawidłowo ostemplowany, podpisany i wypełniony list przewozowy można zobaczyć tutaj.
Grałeś w trzecim wymiarze, ale ty również zostałeś ostemplowany drugim wymiarem.
Ihr spielt in der Dritten Dimension, aber ihr habt ganz klar auch die Perspekte der Zweiten Dimension eingeprägt.
? I nie zostanie popchnięty, złożony, ostemplowany, opracowany indeks,?
Odpowiednio datowany i ostemplowany odpis wniosku jest doręczany osobie, która osobiście stawiła się przed sądem, wraz z zawiadomieniem o miejscu, dacie i godzinie planowanego postępowania pojednawczego, które musi się odbyć w prawnie przewidzianym terminie.
Eine ordnungsgemäß datierte und gestempelte Kopie wird gegen Unterschrift dem zu Ladenden ausgehändigt, der über Ort, Datum und Uhrzeit der Güteverhandlung unterrichtet wird, die innerhalb der gesetzlichen Fristen durchzuführen ist.
Jednakże, na żądanie przetwórców lub użytkowników, którzy zamierzają butelkować sok, właściwy organ lub upoważniony ze względu na miejsce rozładunku wydział, zwracają im bezpośrednio należycie ostemplowany egzemplarz dokumentu towarzyszącego.
Auf Antrag des Abfuellers oder des Verarbeiters wird die von der zuständigen oder für diesen Zweck ermächtigten Stelle des Entladeortes mit einem Sichtvermerk versehene Kopie des Begleitdokuments dem Abfueller oder Verarbeiter direkt übersandt.
