Jest to małe miasteczko, które jest otoczone murami od wieków.
W starożytności i średniowieczu miasto było otoczone murami, a miasto zostało wpisane przez kilkanaście drzwi.
In der Antike und im Mittelalter war die Stadt von Mauern umgeben, und die Stadt wurde durch ein Dutzend Türen eingetragen.
Stare, miasto otoczone murami powstałe z mieszanki kultur i starożytnych cywilizacji, w doskonałej lokalizacji w otoczeniu morza.
Eine alte, ummauerte Stadt, die an einem idealen Ort, umgeben von Küste, aus einer Mischung von verschiedenen Kulturen und altertümlichen Zivilisationen entsteht.
Musisz tylko opuścić otoczone murami centrum miasta, by całkowicie zanurzyć się we współczesnym Maroku.
Sobald man die ummauerte Altstadt verlässtwird man in das zeitgenössische Marokko versetzt.
W przeszłości stare miasto było otoczone murami, do których stopniowo dobudowywano domy.
In der Vergangenheit war sie von Mauern umgeben, auf den im Laufe der Zeit Häuser entstanden.
Twinning odbywa się w Cittadella, gdzie brazylijscy i amerykańscy studenci mogą zwiedzić otoczone murami miasto i piękno Veneto, a także wzmocnić przyjaźń i wymianę kulturalną z włoskimi rodzinami, które go przyjmują.
Erst im Jahr 2020 findet das Twinning in Cittadella statt, wo brasilianische und US-amerikanische Studenten die ummauerte Stadt und die Schönheiten des Veneto besichtigen sowie die Freundschaft und den kulturellen Austausch mit den italienischen Familien, in denen sie leben, stärken können.
Później było otoczone murami obronnymi, w celu zapewnienia lepszej ochrony przed najazdami osmańskich.
Später wurde sie mit Festungsmauern umgeben, um einen besseren Schutz von der osmanischen Überfälle zu gewährleisten.
W cichym ogrodzie otoczone murami
Jego średniowieczne, otoczone murami, centrum ozdobione jest dobrze zachowanymi zamkami i wieżami oraz licznymi kamienicami i budynkami z okresów romańskiego, gotyckiego, renesansu i baroku.
In der mittelalterlichen, von Mauern umgebenen Innenstadt gibt es ein gut erhaltenes Schloss und Burgen aus der romanischen-gotischen Renaissance- und Barockperiode zu besichtigen.
Chciałbym również polecić wizytę w Budva - to wspaniale zachowane średniowieczne miasto otoczone murami, około pół godziny jazdy na północ od apartamentu.
Ich würde auch einen Besuch in Budva empfehlen - eine herrlich erhaltene mittelalterliche Stadtmauer, etwa eine halbe Stunde Fahrt nördlich von der Wohnung entfernt.
Podobnie jak we wielu włoskich miastach, Livorno było dawniej otoczone murami, które powstały, aby chronić swoich obywateli przed najeźdźcami.
Die Medici Hafen wurde von Türmen und Festungen überschattet und beschützt, die zum Stadtzentrum führen. Wie viele italienische Städte, wurde Livorno einst von Stadtmauern umgeben, die gebaut wurden, um die Bürger vor Eindringlingen zu schützen.
Stare Miasto zostało otoczone murami obronnymi i basztami na fundamentach i ścianach domów zbudowanych z upływem czasu.
Die alte Stadt wurde von Mauern und Bastionen auf den Fundamenten und Mauern der Häuser gebaut im Laufe der Zeit umgeben.
Znajduje się na drugim piętrze i oferuje przepiękne widoki na krystalicznie czyste morze na wyspę i stare miasto otoczone murami Korcula.
Das Hotel liegt im zweiten Stock und bietet einen atemberaubenden Blick über das kristallklare Meer auf die Insel und die ummauerte Altstadt von Korcula.
