Vertaling van "overhead" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei einfachen Konvertierungsprojekten oder Reimplementierungen, bei denen historische Daten nicht signifikant sind, ist der Overhead in Form der Einbeziehung von Transformations-Tools möglicherweise nicht gerechtfertigt.
Dla prostych projektów konwersji, czy re-implementacji, w której nie zależy nam na danych historycznych, narzut w postaci zaangażowania narzędzi transformacyjnych może nie być uzasadniony.
Sind Sie in der Notwendigkeit von Geschäftsmöglichkeiten, die niedrige Startkapital, geringer Overhead und keine Bürostandort erfordert?
Czy jesteś w potrzebie możliwości biznesowych, które wymagają niskiego kapitału startowego, niski narzut i nie lokalizację biura?
Sie sind aus hochwertigem Gusseisen und industrielle Anwendungen sowohl auf Bodenniveau und Overhead zu widerstehen.
Są one wykonane z najwyższej jakości żeliwa i wytrzymać zastosowań przemysłowych, zarówno na poziomie podłogi i napowietrznych.
Permanente Unsicherheit größere Anzahl von der Möglichkeit, im Zusammenhang mit Verbänden der Raum mit und regelmäßige Wartung von Overhead und die Zahlung der Gehälter, weitgehend behindert ihre Arbeit.
Stała niepewność duża liczba stowarzyszeń związanych z możliwością wykorzystania przestrzeni i regularnej konserwacji napowietrznych i wypłaty wynagrodzenia, w znacznym stopniu utrudnia ich pracę.
Obwohl die Ränder komplett schwarz sind und sich nie ändern, ist zumindest ein minimaler Overhead damit verbunden, mehr Macroblöcke zu besitzen.
Mimo tego, że obramowanie jest całkowicie czarne i nigdy się nie zmienia, zawsze jest pewien narzut związany z większą ilością makrobloków.
Einbauspüle für ein Bad, Overhead auf der Arbeitsplatte - Build Daily
Wbudowany w zlewie do kąpieli, narzut na blacie - Build Daily
Diesbezüglich besteht in den nordamerikanischen Universitäten ein weit verbreitetes Verfahren darin, dass die Geld gebende Einrichtung einen dem Umfang der Finanzierung entsprechenden Bonus (overhead) an diejenige Einrichtung vergibt, die den finanziell geförderten Forscher aufnimmt.
Przykładem w tym zakresie może być mechanizm powszechnie stosowany na uczelniach angloamerykańskich polegający na przyznawaniu przez instytucję finansującą bonusa (overhead) na rzecz instytucji przyjmującej naukowca otrzymującego dofinansowanie, proporcjonalnego do wielkości samego finansowania.
Alle Tagungsräume sind mit Flipchart, Rednerpult, Overhead Projektor und Beamer ausgestattet.
Wszystkie sale konferencyjne są wyposażone we flipchart, pulpit, rzutnik i projektor.
Wand-Deckenleuchten Overhead können auf jeder Oberfläche montiert werden.
Oprawy sufitowe naścienne mogą być montowane na dowolnej powierzchni.
Ideal für akustische Instrumente, Overhead, Klavier usw.
Idealny dla instrumentów akustycznych, overhead, fortepian, itp.
Diese Technik reduziert den Overhead, um natürlichere, reaktionsschnelle Funktionalität für den Benutzer zu erreichen.
Technologia ta redukuje obciążenie, gwarantując bardziej naturalne i dynamiczne środowisko użytkownika.
Weniger Wartung für Betrieb und Support, niedrigere Budgets und Overhead
Zusätzlich zur Nutzlast hat eine solche Malware typischerweise auch einen Overhead für den Code, der darauf abzielt, sich einfach zu verbreiten oder die Erkennung zu umgehen.
Oprócz obciążenia użytkowego, takie złośliwe oprogramowanie ma zazwyczaj nad głową kod, którego celem jest po prostu rozprzestrzenienie się lub uniknięcie wykrycia.
