Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pakcie
Geflecteerde vorm van pakt
Vertaling van "pakcie" in Duits
W pakcie nie zawarto jednoznacznej definicji tych szczególnych okoliczności.
Der Pakt enthält keine genaue Definition dafür, was unter besonderen Umständen zu verstehen ist.
Mówi o nim i o pakcie.
Sie spricht über Aldemar und einen Pakt.
3.4 Zmiany w pakcie stabilności mają wspierać wysiłki na rzecz długofalowego rozwoju, podobnie jak finansowanie na szczeblu UE.
3.4 Die Änderungen am Stabilitätspakt sollen - neben den EU-Finanzmitteln - Bemühungen zugunsten eines langfristigen Wachstums fördern.
Zaproponował ponowną analizę pułapów określonych w pakcie stabilności i większe zaangażowanie Europejskiego Banku Inwestycyjnego oraz niezbędne zwiększenie jego potencjału kredytowania.
Er empfiehlt eine Neubewertung der im Stabilitätspakt enthaltenen Obergrenzen und eine aktive Einbeziehung der Europäischen Investitionsbank mit der dazu notwendigen Erhöhung ihrer Darlehenskapazität.
W pakcie przedstawiono kilka wspólnych zasad, którymi należy kierować się w walce z tego rodzaju przestępczością, i podjęto trzy główne zobowiązania
Der Pakt umfasst eine Reihe von gemeinsamen Grundsätzen für die Bekämpfung dieser Art der Kriminalität und beruht auf drei wesentlichen Verpflichtungen
Celowe jest zatem istnienie w pakcie pewnej elastyczności co do sposobu stosowania jego postanowień, zarówno w czasie, jak I w stosunku do poszczególnych krajów.
Dass der Pakt in Bezug auf die Art und Weise der Anwendung seiner Regeln sowohl im Verlauf der Zeit als auch von Land zu Land eine gewisse Flexibilität vorsieht, ist kein Zufall.
Skoro więc mówimy o pakcie, czyli o umowie między suwerennymi państwami w sprawie dalszej współpracy pod egidą UE, to wszystko jest w porządku.
Wenn wir über einen Pakt sprechen und damit über eine Übereinkunft zwischen souveränen Staaten hinsichtlich der weiteren Zusammenarbeit unter Leitung der EU, dann ist alles in Ordnung.
W pakcie tym nawiązano także do możliwości utworzenia oddzielnych oddziałów w ramach Frontex z uwagi na wyraźnie różne uwarunkowania, na przykład na wschodniej granicy na lądzie i granicy morskiej na południu.
Der Pakt verwies zudem auf die Möglichkeit der Einrichtung separater Abteilungen innerhalb von Frontex, da sich die Bedingungen so deutlich unterscheiden, zum Beispiel an der Landgrenze im Osten verglichen mit der Seegrenze im Süden.
Jeśli Pańskie koncepcje będą uwzględnione w tym pakcie i zostanie przywrócona równowaga gospodarcza i społeczna, jak Pan sugeruje, wówczas pakt zostanie znów sprowadzony na właściwą drogę.
Wenn Ihre Vorstellungen, Herr Kommissionspräsident, in diesen Pakt aufgenommen werden und diese ökonomische und soziale Balance hergestellt wird, die Sie gerade vorgeschlagen haben, dann ist der Pakt auf der richtigen Schiene.
Instytucje UE i państwa członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań, by zapewnić szybkie wdrożenie wszystkich elementów określonych w pakcie, zgodnie z poprzednimi konkluzjami Rady Europejskiej, w szczególności w odniesieniu do jednolitego rynku, innowacji, agendy cyfrowej, usług, energii i podatków.
Die EU-Organe und die Mitgliedstaaten sollten alles daransetzen, damit der Pakt in allen seinen Bestandteilen rasch umgesetzt wird, wie der Europäische Rat in früheren Schlussfolgerungen gefordert hat, insbesondere in Bezug auf den Binnenmarkt, Innovation, die digitale Agenda, Dienstleistungen, Energie und Steuern.
W Międzynarodowym pakcie praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych ONZ, podpisanym przez wszystkie 27 państw członkowskich UE, określono prawo do opieki zdrowotnej jako jedno z podstawowych praw każdego człowieka.
In dem von allen 27 Mitgliedstaaten unterzeichneten Internationalen Pakt der Vereinten Nationen über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte ist das Recht auf Gesundheit als soziales Grundrecht für alle Menschen verankert.
EKES powinien zostać uwzględniony we wspomnianym pakcie, co pozwoliłoby prowadzić w Komitecie debatę ze społeczeństwem obywatelskim.
Der EWSA sollte in diesen Pakt einbezogen werden und eine zivilgesellschaftliche Debatte im EWSA ermöglichen.
W pakcie należy rzecz jasna również uznawać rolę Komisji.
Der Pakt muss natürlich auch die Rolle der Kommission achten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pakcie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 61 ms.
