Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partnerami na
Vertaling van "partnerami na" in Duits
Inicjuje wpływowe relacje z klientami wewnętrznymi i zewnętrznymi, dostawcami i partnerami na poziomie kierownictwa wyższego szczebla, włączając liderów branży.
Entwickelt einflussreiche Beziehungen zu internen und externen Kunden, Lieferanten und Partnern auf der Führungsebene, einschließlich Branchenführern.
Agencja ściśle współpracuje ze swoimi partnerami na poziomie unijnym, krajowym i lokalnym, aby dostosować swoje działania do bieżącej sytuacji w zakresie praw podstawowych oraz do przyszłych wyzwań.
Die FRA arbeitet eng mit ihren Partnern auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene zusammen, damit ihre Aktivitäten stets den aktuellen Fragen zu Menschenrechten sowie künftigen Trends entsprechen.
W dniu dzisiejszym lekcje, które odrobiliśmy, oraz dobre tradycje niezawodności, zaufania oraz integralności z naszymi partnerami na przestrzeni lat pomyślnej współpracy pozwalają spoglądać w przyszłość z ufnością.
Und heute, nachdem wir alle Lektionen gelernt haben und die guten Traditionen der Zuverlässigkeit, Vertrauen und Integrität mit unseren Partnern in den Jahren unserer erfolgreichen Zusammenarbeit entwickelt haben, dürfen wir gemeinsam mit Zuversicht in die Zukunft schauen.
UE współpracuje ze swoimi głównymi partnerami na świecie na wiele rożnych sposobów.
Die EU arbeitet auf verschiedene Weisen mit ihren wichtigsten Partnern in der ganzen Welt zusammen.
Programach skierowanych do młodzieży i do obywateli (współpraca między organizacjami sportowymi, szkołami, społeczeństwem obywatelskim, rodzicami i innymi partnerami na szczeblu lokalnym)
Programme „Jugend" und „Bürgerschaft" (Zusammenarbeit zwischen Sportorganisationen, Schulen, Zivilgesellschaft, Eltern und sonstigen Partnern auf lokaler Ebene)
b) wspierania i wzmacniania dialogu i współpracy z i między zainteresowanymi stronami i partnerami na wszystkich szczeblach zarządzania oraz ze społeczeństwem obywatelskim i przedstawicielami zawodów związanych z morzem w odniesieniu do zagadnień związanych ze zintegrowaną polityką morską;
(b) den Dialog und die Zusammenarbeit mit und unter Interessengruppen und Partnern auf allen Entscheidungsebenen sowie mit der Zivilgesellschaft und den Vertretern maritimer Berufe in Fragen mit Bezug zur integrierten Meerespolitik anzuregen und zu stärken;
jako środka poszerzającego i konsolidującego kontakty i sieci pomiędzy partnerami na poziomie światowym.
Die Mobilität stellt ein Mittel zur Entwicklung und Verbesserung der Kontakte und Netze im Bereich der Forschung zwischen Partnern auf internationaler Ebene dar.
Będziemy w stanie z nim skutecznie walczyć jedynie pod warunkiem prowadzenia wspólnych działań - zarówno wewnątrz UE, jak i z naszymi partnerami na skalę światową.
Wirksam bekämpfen können wir ihn nur gemeinsam - sowohl innerhalb der EU als auch mit unseren Partnern auf globaler Ebene.
Ponadto WISI współpracuje z ponad 100 partnerami na głównych rynkach międzynarodowych.
Darüber hinaus arbeitet das Unternehmen mit über 100 Partnern in allen wichtigen internationalen Märkten zusammen.
W celu przywrócenia równych szans w skali globalnej Komisja współpracuje z głównymi partnerami na różnych forach
Um wieder weltweit gleiche Wettbewerbsbedingungen herzustellen, arbeitet die Kommission gemeinsam mit den wichtigsten Partnern in verschiedenen Foren
Unia Europejska powinna starać się uzyskać większe zaangażowanie swych obywateli, a jednocześnie wspierać dialog między partnerami na poziomie globalnym.
die EU muss sich um eine verstärkte Bürgerbeteiligung bemühen und gleichzeitig den Dialog zwischen Partnern auf globaler Ebene unterstützen.
Rozwój technologii LED, wieloletnia współpraca z naszymi partnerami na Dalekim Wschodzie oraz pasja i zaangażowanie pracowników spółki, doprowadziły do ugruntowania pozycji naszej marki na rynku oświetlenia LED.
Die Entwicklung der LED-Technologie, langfristige Zusammenarbeit mit unseren Partnern in dem Fernen Osten und die Leidenschaft und das Engagement der Mitarbeiter der Gesellschaft, führten zur Festigung der Position unserer Marken auf dem Markt der LED-Beleuchtung.
Podstawowym warunkiem wstępnym skuteczności Europejskiego Roku jest skuteczna koordynacja pomiędzy wszystkimi współdziałającymi partnerami na poziomie Unii, krajowym, regionalnym i lokalnym.
Eine effiziente Koordinierung zwischen allen beteiligten Partnern auf der Ebene der Union und auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene ist eine wesentliche Voraussetzung für ein erfolgreiches Europäisches Jahr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partnerami na in het Pools
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 78 ms.
