Tak, jesteśmy firmą otwartą z wieloma partnerstwami i różnymi modelami biznesowymi.
Ja, wir sind ein offenes Unternehmen mit vielen Partnerschaften und unterschiedlichen Geschäftsmodellen.
Różnica antropologiczna między małżeństwem a 'wolnymi partnerstwami' g.
Der anthropologische Unterschied zwischen der Ehe und 'freien Partnerschaften' g.
Byłaby to prawdziwie globalna instytucja z partnerstwami na wschodzących rynkach na całym świecie.
Es wäre eine wahrhaft globale Institution mit Partnerschaften in aufstrebenden Märkten auf der ganzen Welt.
Wraz z międzynarodowymi sieciami klientów i partnerstwami strategicznymi tworzy to nowe, cyfrowe modele biznesowe - indywidualnie dostosowane do potrzeb klientów.
Im Zusammenspiel mit internationalen Kundennetzwerken und strategischen Partnerschaften entstehen so neue, digitale Geschäftsmodelle - individuell zugeschnitten auf die Anforderungen der Kunden.
skuteczne zarządzanie partnerstwami z zainteresowanymi stronami;
wirksame Steuerung der Partnerschaften mit den Interessenträgern;
zwiększanie spójności z innymi partnerstwami i inicjatywami, w kontekście coraz większej liczby współistniejących polityk
stärkere Kohärenz mit anderen Partnerschaften und Initiativen in einem Rahmen mit immer mehr konkurrierenden Politikbereichen
Większa innowacyjność w połączeniu z nowymi partnerstwami międzynarodowymi pomaga rozwiązać pilne problemy światowe, takie jak zmiana klimatu, ochrona zdrowia, bezpieczeństwo żywnościowe i ubóstwo.
Stärkere Innovation kombiniert mit neuen internationalen Partnerschaften helfen dabei, wichtige globale Probleme wie Klimawandel, Gesundheit, Ernährungssicherheit und Armut in Angriff zu nehmen.
Korzystanie z wiedzy zebranej na poziomie lokalnym i z odpowiedzialności demokratycznej poprawi mechanizmy zarządzania partnerstwami między uniwersytetami, przedsiębiorstwami i samorządem lokalnym.
Durch die Nutzung lokaler Kenntnisse und die demokratische Kontrolle werden die Leitungsstrukturen für die Partnerschaften zwischen Hochschule, Wirtschaft und der kommunalen Verwaltung verbessert.
Pomoc techniczna powinna również obejmować ustanowienie europejskiej sieci lokalnych grup działania w sektorze rybołówstwa, których celem jest budowanie potencjału, upowszechnianie informacji, wymiana doświadczeń i wspieranie współpracy między lokalnymi partnerstwami.
Die technische Hilfe sollte darüber hinaus auch die Schaffung eines europäischen Netzwerks der lokalen Aktionsgruppen im Fischereisektor abdecken, um Kapazitäten aufzubauen, Informationen und Erfahrungen auszutauschen und die Zusammenarbeit zwischen den lokalen Partnerschaften zu unterstützen.
opracowywania synergii pomiędzy partnerstwami w odniesieniu do problemów w miastach (np. ubóstwo na obszarach miejskich oraz mieszkalnictwo),
Schaffung von Synergien zwischen Partnerschaften in Bezug auf die verschiedenen Probleme in Städten (wie städtische Armut und Wohnraum),
Jaka jest różnica między partnerstwami strategicznymi na rzecz edukacji szkolnej a projektami współpracy szkół?
Was ist der Unterschied zwischen Strategischen Partnerschaften für schulische Bildung und Partnerschaften für den Schüleraustausch?
Czy fakt, że umowa jest prawnie wiążąca znacząco przyczynia się do jej wdrażania w porównaniu z innymi partnerstwami regionalnymi opartymi na deklaracjach politycznych?
War der Umstand, dass es sich um ein rechtsverbindliches Abkommen handelt, im Vergleich zu anderen regionalen Partnerschaften, die sich auf politische Erklärungen stützen, der Umsetzung dienlich?
Do jego zadań będzie należeć zapewnienie odpowiedniego ujmowania przychodów, wydatków, aktywów i pasywów związanych z rachunkami bankowymi instytucji rządowych i samorządowych, zadłużeniem i partnerstwami publiczno-prywatnymi;
Deren Aufgabe wird insbesondere darin bestehen, eine ordnungsgemäße Buchführung über Einnahmen, Ausgaben, Aktiva und Passiva von Bankkonten der Regierung, Schulden und Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor sicherzustellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
