Diese Partnerschaften müssen nicht auf die einzelnen Mitgliedstaaten begrenzt sein.
Takie partnerstwa nie mogą się ograniczać tylko do poszczególnych państw członkowskich.
Wir sollten versuchen, Dialog und Partnerschaften in alle Richtungen aufzubauen.
Powinniśmy dążyć do budowania dialogu i partnerstwa we wszystkich kierunkach.
Man hofft, dass sie außerdem als Katalysator für neue Partnerschaften wirken werden.
Oczekuje się, że będą one także działać jako katalizator dla nowych partnerstw.
Nun geht es darum, die im Rahmen dieser Partnerschaften vorgesehenen Projekte durchzuführen.
Obecnie wyzwaniem jest realizacja projektów określonych w ramach partnerstw na rzecz mobilności.
Strukturierte und strategische Partnerschaften zwischen Unternehmen und Universitäten müssen verstärkt werden.
Należy wzmocnić zorganizowane i strategiczne partnerstwo między firmami a uczelniami.
Öffentliche Forschungsinfrastrukturen sollten ihre Partnerschaften mit der industriellen Forschung fortsetzen.
Publiczne infrastruktury badawcze powinny kontynuować partnerstwo w zakresie badań przemysłowych.
Partnerschaften müssen sich immer in konkreten Kontexten realisieren und bewähren.
Partnerstwo musi być realizowane oraz musi sprawdzić się w konkretnym kontekście.
Strategische Partnerschaften zwischen den verschiedenen beteiligten Akteuren könnten als Beispiel dienen.
Jako przykład mogą służyć strategiczne partnerstwa pomiędzy różnymi zainteresowanymi stronami.
Die beiden Partnerschaften stehen nicht im Widerspruch zueinander, sie ergänzen einander.
Te dwa partnerstwa nie są sobie przeciwne; one się nawzajem uzupełniają.
Immer mit dem Ziel, langfristige Partnerschaften aufzubauen, die auf Vertrauen basieren.
Mamy zawsze na uwadze cel zbudowania trwałego partnerstwa, opierającego się na zaufaniu.
Zur Umsetzung der geplanten Maßnahmen werden explizit relevante, integrative Partnerschaften unterstützt.
W toku realizacji zaplanowanych działań jednoznacznie wspiera się odpowiednie partnerstwa o angażującym charakterze.
Die eingeladenen Städte diskutierten über die Möglichkeit des weiteren Ausbaus vorhandener Partnerschaften.
Przedstawiciele wszystkich zaproszonych miast omawiali możliwość dalszego rozwoju istniejących partnerstw.
Das Potenzial von nicht gewinnorientierten Partnerschaften in der Wasserwirtschaft wird zunehmend anerkannt.
W coraz większym stopniu uznawany jest potencjał partnerstw niekomercyjnych w sektorze wodnym.
