Vertaling van "partnerstwom" in Duits
Zglobalizowany świat sprzyja bardziej międzynarodowym partnerstwom i fuzjom niż kiedykolwiek wcześniej.
Die globalisierte Welt fördert mehr internationale Partnerschaften und Fusionen als je zuvor.
Odpowiednie ramy prawne zapewnią tym partnerstwom większe bezpieczeństwo prawne.
Ein rechtlicher Rahmen würde diesen Partnerschaften größere Rechtssicherheit verschaffen.
udzielać wsparcia partnerstwom publiczno-prywatnym dla osiągnięcia powyższych celów.
zur Erreichung der oben genannten Ziele öffentlich-private Partnerschaften unterstützen.
Zapewnienie partnerstwom specjalistycznej wiedzy fachowej i wsparcia administracyjnego poprzez:
Bereitstellung von Sachverstand und administrativer Unterstützung für die Partnerschaften durch
inicjatywom oddolnym i partnerstwom regionalnym wykorzystującym szczególne cechy regionalne;
basisnahe Initiativen und regionale Partnerschaften, die regionale Besonderheiten nutzen,
tworzenie nowych modeli innowacji dzięki długotrwałym zintegrowanym partnerstwom klasy światowej
Schaffung neuer Innovationsmodelle durch langfristig angelegte integrierte Partnerschaften von Weltrang
Nagrody te są przyznawane organom publicznym i partnerstwom publiczno-prywatnym za osiągnięcia we wspieraniu przedsiębiorstw i przedsiębiorczości.
Mit den Preisen werden erfolgreiche Initiativen öffentlicher Stellen und öffentlich-privater Partnerschaften zur Förderung von Unternehmen und Unternehmertum ausgezeichnet.
Można by się również przyjrzeć inicjatywom z zakresu społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw, partnerstwom prywatno-publicznym, wspólnym innowacjom i modelom biznesu sprzyjającym włączeniu społecznemu.
Andere Fragen, die erörtert werden könnten, wären z. B. Initiativen zur sozialen Verantwortung der Unternehmen, öffentlich-private Partnerschaften, gemeinsame Innovation und integrative Geschäftsmodelle.
Dzięki nieustannie zmieniającym się procesom produkcji i strategicznym partnerstwom z wybranymi producentami osiągamy najwyższą jakość, której słusznie oczekują klienci marki uvex.
Mit stets weiterentwickelten Produktionsprozessen und strategischen Partnerschaften mit ausgewählten Produzenten erreichen wir den Vorsprung an Qualität, den unsere Kunden zurecht von der Marke uvex erwarten.
Wspierane działania w zakresie sportu wywierają, w stosownych przypadkach, efekt dźwigni uwalniającej dodatkowe środki finansowe dzięki partnerstwom z osobami trzecimi, takimi jak prywatne przedsiębiorstwa.
Im Rahmen der geförderten Aktivitäten sind gegebenenfalls zusätzliche Mittel durch Partnerschaften mit Dritten (z. B. Unternehmen aus der Privatwirtschaft) zu mobilisieren.
wspieranie rozwoju i widoczności szans kształcenia i szkolenia zawodowego na wyższym poziomie dzięki partnerstwom między organizatorami kształcenia, ośrodkami badawczymi i przedsiębiorstwami, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb w zakresie bardziej zaawansowanych umiejętności na poziomie sektorowym
den Ausbau und den Bekanntheitsgrad von Möglichkeiten höherer beruflicher Aus- und Weiterbildung mittels Partnerschaften zwischen Bildungseinrichtungen, der Forschung und der Wirtschaft fördern, wobei ein Schwerpunkt auf dem Bedarf einzelner Branchen an Kompetenzen auf höherem Niveau liegen soll
Odrębną podczęść poświęcono partnerstwom transgranicznym.
Ein gesonderter Unterabschnitt ist den grenzüberschreitenden Partnerschaften gewidmet.
Realizacja porozumień może stać się jeszcze łatwiejsza dzięki silnym i skutecznym partnerstwom wielostronnym.
Starke und wirksame multilaterale Partnerschaften können die Umsetzung der Migrationspakte vereinfachen.
