Niniejszy dokument roboczy zawiera analizę PB w trzech głównych częściach.
Im vorliegenden Arbeitsdokument wird der HE in drei großen Abschnitten analysiert.
Kwoty przewidziane w PB wydają się zadowalające.
Die im HE vorgesehenen Beträge erscheinen zufriedenstellend.
Poszerzanie rozpiętości, powiedzmy z 350 do 400 pb, jest dla inwestorów znakiem, że obligacje stają się ryzykowniejsze.
Wenn die Zinsspanne sich ausdehnt, etwa von 350Bp auf 400 Bp, ist das ein Zeichen dafür, dass Investoren die Anleihen als zunehmend riskanter einstufen.
Z tabeli 8 można wywnioskować, że model strategii taktycznej daje znacznie wyższe wyniki (176 pb) niż benchmark, przy nieznacznie wyższym ryzyku.
Aus Tabelle 9 geht hervor, dass das Modell Tactical strategy eine deutlich höhere Performance aufweist (176 Bp) als das Benchmark-Modell, obwohl das Risiko nur geringfügig größer ist.
opłaty podstawowej w wysokości 40 punktów bazowych (pb); oraz
einer Grundgebühr von 40 Basispunkten (bp) und
Dochód obejmuje tylko składnik "oprocentowanie", bez zysku/straty na koncie kapitałowym, i jest już poddany korekcie o koszty transakcji, które są równe według [...] 12 pb w przypadku zarządzania aktywnego.
Die Rendite beinhaltet lediglich die Zinskomponente und damit keine Kapitalwertgewinne/-verluste und ist bereits um die Transaktionskosten in Höhe von (laut [...])12 Bp im Fall einer aktiven Anlagestrategie korrigiert.
Jego zaniepokojenie budzą także redukcje środków na płatności w PB, w rezerwie na pomoc nadzwyczajną.
Er ist ebenfalls besorgt über die im HE vorgenommenen Kürzungen bei den ZE für die Soforthilfereserve.
ograniczone marginesy w PB 2011 i konieczność zmiany aktualnie obowiązujących WRF;
die beschränkten Margen im HE 2011 und die notwendige Revision des geltenden MFR;
Stanowisko Rady w sprawie PB nie zmienia wniosku Komisji w zakresie środków na zobowiązania.
Im Standpunkt des Rates zum HE werden bezüglich der Mittel für Verpflichtungen keine Änderungen am Vorschlag der Kommission vorgenommen.
Jeśli chodzi o Agencję TEN-T, budżet przewidziany w PB wydaje się odpowiedni.
Die im HE vorgesehenen Finanzmittel für die Agentur TEN-T erscheinen angemessen.
Dla przykładu, papiery wartościowe wyemitowane przez europejskie spółki finansowe i przemysłowe mające rating AA dają dochody wyższe od rządowych papierów wartościowych (minimalnie 60 pb i maksymalnie 150 pb).
So weisen Wertpapiere von europäischen Finanz- und Industrieunternehmen mit einem Rating von AA eine höhere Rendite als Staatspapiere auf (von mindestens 60 Bp bis höchstens 150 Bp).
Właściwości stopów mogą być osłabione przez zanieczyszczenia, takie jak pb lub inne niskotopliwe metale.
Die Eigenschaften von Legierungen sind wahrscheinlich, durch Schadstoffe wie Pb oder andere niedrigschmelzende Metalle geschwächt zu werden.
Jak przekonwertować plik.{pb?
Wie kann ich die.{pb-Datei konvertieren?
