We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W trosce o naturę firma przywiązuje ogromną wagę do proekologicznych rozwiązań i technologii, produkując kominki i piece opalane drewnem, czyli odnawialnym surowcem pochodzącym z natury.
Aus Sorge um die Natur legt die Firma großen Wert auf pro-ökologische Lösungen und Technologien und produziert die mit Holz, also dem erneuerbaren, aus der Natur stammenden Rohstoff beheizbaren Kamine und Öfen.
Inne technologie i metody grzewcze, na przykład przyjazne dla środowiska piece opalane drewnem, nie podlegają systemowi.
Andere Heiztechnologien/-methoden wie umweltfreundliche Holzverbrennungsöfen fallen nicht unter die Regelung.
Według skarżącego piece opalane drewnem stanowią technologię bardzo zbliżoną do pieców opalanych granulatem i powinny zostać objęte programem.
Nach Ansicht des Beschwerdeführers stellen Holzverbrennungsöfen eine Technologie dar, die derjenigen der Pelletsöfen sehr ähnelt, und müssten daher ebenfalls unter die Regelung fallen.
Latem, w środy i czwartki, uruchamiane są piece opalane drewnem, w celu demonstracji procesu wędzenia ryb - goście mogą spróbować szprotek prosto z pieca.
Im Sommer werden dienstags und donnerstags die Holzöfen entzündet, um den Prozess des Räucherns von Fisch zu demonstrieren, während die Besucher Sprotten aus den Öfen probieren können.
Ponadto władze norweskie argumentują, że program nie zakłóca ani nie grozi zakłóceniem konkurencji, ponieważ piece opalane drewnem i technologie kwalifikujące się do wsparcia nie mogą być postrzegane jako produkty zastępowalne i w związku z tym jako występujące na tym samym właściwym rynku produktowym.
Des Weiteren machen die norwegischen Behörden geltend, dass die Regelung den Wettbewerb nicht verfälsche oder zu verfälschen drohe, weil Holzverbrennungsöfen und die betreffenden Fördertechnologien nicht als substituierbare Produkte angesehen werden könnten und somit nicht Teil des relevanten Gütermarkts seien.
Ponadto piece opalane węglem wytwarzają tlenek węgla (CO) zamiast gazów metanowych, takich jak metan (CH4).
Darüber hinaus erzeugen kohlebefeuerte Öfen Kohlenmonoxidgas (CO) anstelle von Methangasen wie Methan (CH4).
Ponadto Urząd stwierdza, że piece opalane drewnem są już technologią szeroko rozpowszechnioną w Norwegii.
Außerdem meint die Behörde, dass Holzverbrennungsöfen in Norwegen bereits eine weit verbreitete Technologie darstellen.
Piece opalane drewnem do kąpieli, jak wybrać odpowiedni piekarnik do kąpieli, przydatne porady.
Kaminofen für das Bad, wie man den richtigen Ofen für ein Bad wählt, nützliche Ratschläge.
Piece opalane drewnem Harvia mają styl, jakość i funkcjonalność połączone w jednym urządzeniu.
Harvia Holzöfen sind Stil, Qualität und Funktionalität in einem Gerät vereint.
Piece opalane drewnem SL oraz Boiler - Łatwość użytkowania przenosi na wyższy poziom.
SL- und Boiler-Öfen - Benutzerfreundlichkeit dringt in neue Dimensionen vor.
Kominki na paliwa stałe i piece opalane drewnem, tak popularne w domach prywatnych, nie są jednak dobrym rozwiązaniem dla mieszkania.
Festbrennstoffkamine und Kaminofen, die in Privathäusern so beliebt sind, sind dennoch keine gute Lösung für eine Wohnung.
Władze norweskie argumentują natomiast, że piece opalane drewnem nie spełniają obiektywnych kryteriów ustalonych w ramach programu wspierania alternatywnych urządzeń grzewczych.
Dagegen argumentieren die norwegischen Behörden, Holzverbrennungsöfen erfüllten nicht die objektiven Kriterien der Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
