Vertaling van "piecze" in Duits
Mama piecze chleb, którego zapach czuć w całym domu.
Mama backt Brot und man riecht es im ganzen Haus.
Chude ciasto piecze się w wyższych temperaturach.
Magerer Teig backt bei den höheren Temperaturen.
Z tego powodu, każdy arkusz ciasta piecze się równomiernie.
Aus diesem Grund wird jedes Backblech gleichmäßig gebacken.
Kluski kopytka często gotuje się w słonej wodzie, a następnie podsmażany ze smażonym boczkiem i cebulką, lub w litewskich kuchniach, kluski kopytka najczęściej najpierw piecze się, potem duszone lub gotowane.
Kluski kopytka wird oft in Salzwasser gekocht und dann mit gebratenem Speck und Zwiebeln serviert, oder in litauischen Küchen wird kluski kopytka meistens zuerst gebacken, dann gedünstet oder gekocht.
Jeśli piecze, to zakażenie układu moczowego.
Hör zu, wenn es brennt, ist es eine Blasenentzündung.
Teraz mnie piecze tam na dole.
Zdaje się, że piecze dla pani ciasto, jako niespodziankę.
Scheinbar backt sie einen Kuchen, um Eure Ladyschaft zu überraschen.
Tylko w rzadkich przypadkach zaczerwienienie piecze i swędzi.
Nur in seltenen Fällen backt und juckt Rötung.
Ona piecze, więc przyniesie w zamian ciasto.
Sie backt und zahlt mit Kuchen.
Kobieta piecze ciasto i woła do męża w pokoju:
Eine Frau backt einen Kuchen und sagt zu ihrem Mann:
Gospodarstwo, którego gospodyni nadal piecze pyszne traktuje oparciu o tradycyjne receptury i oferuje zakwaterowanie w gustownie urządzonych apartamentów.
Der Hof, dessen Wirtin noch backt Leckereien nach traditionellen Rezepten, bietet Unterkunft in geschmackvoll eingerichteten Wohnungen.
Mama ociera szczęśliwe łzy, babcia piecze tort urodzinowy, a tata rzuca malucha w żyrandol.
Mutter wischt die glücklichen Tränen ab, Großmutter backt eine Geburtstagstorte, und Papa wirft das Kleinkind zum Kronleuchter.
Wiem o tym, ale zawsze mówi wszystkim, że piecze je sama, a to nieprawda.
Aber Sie wissen, sie erzählt jedem, sie backt sie selbst, aber ich weiß, dass sie das nicht tut.
