Vertaling van "pieczona" in Duits
Sojowa wieprzowina, pieczona gęś z dużą ilością tłuszczu.
Schweinefleisch und gebratene Gans mit viel Fett.
Następne danie to pieczona goleń wieprzowa.
Für unseren nächsten Gang, gebratene Schweinshaxe.
Jest duszona, smażona, solona, pieczona i podawana na wiele sposobów.
Es wird geschmort, gebraten, gesalzen, gebacken und serviert werden, in vielerlei Hinsicht.
Wieprzowina pieczona w folii z warzywami na łóżku
Schweinefleisch, gebacken in Folie mit Gemüse auf einem Bett
Specjalnością szefa kuchni jest pieczona ośmiornica, ale warto też skusić się na czarne risotto (crni rižot).
Die Spezialität des Hauses ist gebackener Tintenfisch, aber das schwarze Risotto (crni rižot) ist auch köstlich.
Dynia pieczona z ryżu, jabłek i orzechów
Co więcej, cegła jest pieczona, a wynikiem jest piękna i niezwykła powierzchnia.
Außerdem wird der Ziegelstein gebacken und das Ergebnis ist eine schöne und ungewöhnliche Oberfläche.
Jest to proces, w którym sproszkowana farba jest rozpylana na część, która jest następnie pieczona w piekarniku.
Dieses ist ein Prozess, in dem pulverisierte Farbe auf ein Teil gesprüht wird, das dann in einem Ofen gebacken wird.
I na koniec pieczona kość z dużą ilością szpiku z boczniakami, pomarańczową gremolatą i posiekanym stekiem.
Und zum Schluss, gebratene Markknochen mit Austernpilzen, Orangen-Gremolata und geschnittenem Steak.
Mieszaninę poddaje się obróbce w wysokiej temperaturze, w wyniku czego jest ona pieczona i staje się niezwykle trwała.
Die Mischung wird einer Hochtemperaturbehandlung unterzogen, wodurch sie gebacken wird und unglaublich haltbar wird.
Główną cechą tego przepisu kawiorowego jest to, że mieszanka warzywna jest wkładana do piekarnika i pieczona przez 20-30 minut.
Jetzt besteht das Hauptmerkmal dieses Kaviarrezepts darin, dass die Gemüsemischung in den Ofen gegeben und 20 bis 30 Minuten lang gebacken wird.
Menu obejmuje głównie wyśmienite dania śródziemnomorskie plus czeskich klasyków, takich jak pieczona kaczka i gulasz, a nawet specjalności, takie jak żółty tuńczyk Bali na czerwonym pieprzu.
Das Gourmet-Menü enthält hauptsächlich mediterrane Gerichte sowie tschechischen Klassiker wie gebratene Ente und Gulasch und sogar Spezialitäten wie balinesischer Gelbflossenthunfisch auf rotem Paprika.
Nazwa Ricciarelli di Siena oznacza produkt cukierniczy otrzymany w wyniku przetworzenia mieszanki składającej się z migdałów, cukru i białka jaja, która następnie jest pieczona w piecu.
Als Ricciarelli di Siena wird eine Backware bezeichnet, die aus einem Teig aus Mandeln, Zucker und Eiweiß besteht, der anschließend im Ofen gebacken wird.
