Vertaling van "plamce" in Duits
Zaburzenia oka: przedarcie nabłonka barwnikowego siatkówki, obrzęk lub zatrzymanie płynu w siatkówce lub plamce.
Augenerkrankungen: Riss in der farbigen Schicht der Netzhaut, Schwellung oder Flüssigkeitsretention in der Makula.
Lek Jetrea stosuje się w leczeniu choroby oczu zwanej trakcją szklistkowo-plamkową (VMT), także związaną z małym otworem w plamce (centralnej części światłoczułej warstwy z tyłu oka).
Jetrea wird zur Behandlung von Erwachsenen eingesetzt, die an einer Augenkrankheit namens vitreomakulärer Traktion (VMT) leiden, auch wenn diese mit einem kleinen Loch in der Makula (Zentrum der lichtempfindlichen Schicht im hinteren Augenabschnitt) in Zusammenhang steht.
Twoja kara zapisana jest na tej białej plamce.
Das Maß deiner Strafe steht geschrieben auf diesem weißen Fleck.
lepsze wyniki: energia jest dobrze skupiona na plamce 0,2-0,5 mm.
Leczenie należy przerwać u pacjentów z przedarciowym odwarstwieniem siatkówki lub otworami w plamce 3. lub 4. stopnia.
Bei Patienten mit rhegmatogener Netzhautablösung oder Makulalöchern Grad 3 oder 4 sollte die Behandlung unterbrochen werden.
Wraz z postępem choroby trakcja może ostatecznie spowodować utworzenie się otworu w plamce.
Schreitet die Krankheit fort, kann die Zugspannung zur Bildung eines Loches in der Makula führen, auch Makulaloch genannt.
Ze względu na możliwość zwiększenia sił trakcji, istnieje ryzyko wystąpienia nowych lub powiększenia już istniejących otworów w plamce.
Aufgrund eines potentiellen Anstiegs der Traktionskräfte besteht ein Risiko des Auftretens neuer oder der Vergrößerung existierender Makulalöcher.
Zarówno luteina jak i zeaksantyna są ważnymi substancjami odżywczymi dla oczu, ponieważ znajdują się one w wysokich stężeniach w plamce żółtej oka - centralnej części siatkówki oka odpowiedzialnej za dobrą rozdzielczość widzenia centralnego.
Lutein und Zeaxanthin sind beides wichtige Nährstoffe für die Augengesundheit, da beide in hohen Konzentrationen in Ihrer Makula gefunden werden - der kleine zentrale Teil Ihrer Netzhaut, der für das schärfsten Sehens verantwortlich ist.
Chociaż w kluczowych badaniach kontrolowanych z użyciem placebo fazy III, produkt JETREA wykazał korzyść w zakresie indukowania zamknięcia otworów w plamce związanych z trakcją szklistkowo-siatkówkową, w niektórych przypadkach obserwowano zwiększenie trakcji wraz z następującym w jego wyniku powiększeniem lub utworzeniem nowego otworu w plamce.
Obwohl sich JETREA in den Placebo-kontrollierten Phase-III- Studien vorteilhaft hinsichtlich der Schließung von Makulalöchern gezeigt hat, die mit vitreomakulärer Traktion assoziiert sind, wurde in einigen Fällen eine verstärkte Traktion und in der Folge eine Progression oder Entstehung eines neuen Makulalochs beobachtet.
W głównych badaniach III fazy kontrolowanych placebo przypadki występowania nowego lub pogorszenia istniejącego otworu w plamce odnotowano u 6,7 % wszystkich pacjentów przyjmujących produkt leczniczy JETREA w postaci iniekcji w porównaniu do 9,6 % pacjentów otrzymujących iniekcje z placebo.
Neue Fälle oder eine Verschlechterung eines Makulalochs traten in den pivotalen Placebo- kontrollierten Phase-III-Studien bei 6,7% aller Patienten auf, denen JETREA injiziert wurde, verglichen mit 9,6% unter Placebo.
Nie ma wystarczających danych na temat stosowania produktu leczniczego JETREA u dzieci w wieku poniżej 18 lat w leczeniu trakcji szklistkowo-siatkówkowej (VMT), w tym także związanej z otworem w plamce o średnicy mniejszej lub równej 400 mikronów.
Bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren mit vitreomakulärer Traktion (VMT), auch im Zusammenhang mit einem Makulaloch kleiner oder gleich 400 Mikrometer Durchmesser findet JETREA keine relevante Anwendung.
Wykazano, że luteina, ekstrakt z kukurydzy i warzyw liściastych takich jak jarmuż czy szpinak, pomaga w utrzymaniu niezbędnych pigmentów w plamce ocznej,117 - natomiast likopen z pomidorów pomaga utrzymać prawidłową strukturę DNA i chroni przed utlenianiem LDL.-128
Lutein, ein Extrakt aus Mais und Blattgemüse wie Grünkohl und Spinat, trägt nachweislich dazu bei, wichtige Pigmente in der Augenmakula zu erhalten,117 während Lycopin aus Tomaten die DNA-Struktur erhält und vor LDL-Oxidation schützt.-128
NEC zaprojektował dwa ekrany LED Direct View o plamce 3,91 mm i ze specjalną osłoną, dzięki czemu emisja promieniowania elektromagnetycznego jest na znikomym poziomie.
NEC entwickelte zwei Direct View LED-Screens mit einem Pixelabstand von 3,91 Millimetern und einer speziellen Abschirmung, sodass nur vernachlässigbare Mengen an elektromagnetischer Strahlung abgegeben wurden.
