Vertaling van "planistami" in Duits
Wszystkie szczegóły dotyczące urządzeń i procesów są koordynowane z klientami i planistami oraz zapisywane w specyfikacjach.
Alle Details der Ausstattung und Prozesse werden gemeinsam mit Kunden und Planern abgestimmt und in Pflichtenheften festgehalten.
Wspólnie z architektami, planistami i producentami profilów powstają harmonijne połączenia wizjonerskiej architektury i innowacyjnej techniki.
Gemeinsam mit Architekten, Planern, sowie Profilsystemherstellern werden harmonische Verbindungen von visionärer Architektur und innovativer Technik erschaffen.
Od wielu lat współpracujemy z placówkami służby zdrowia, domami opieki, planistami, projektantami i konstruktorami, zarówno w kraju jak i za granicą.
Wir arbeiten seit vielen Jahren mit Krankenhaus und Heimbetreibern, Planern, Entwicklern und Errichtern zusammen.National und International.
Projekt "CoPraNet" zakładał stworzenie sieci specjalistów ds. wybrzeża oraz zmniejszenie dystansu pomiędzy planistami, managerami i naukowcami w całej Europie.
Das Projekt CoPraNet sollte mithelfen, ein Netzwerk von auf Küsten spezialisierten Berufspraktikern aufzubauen und die Kluft zwischen Planern, Managern und der Forschungsgemeinschaft in Europa zu überbrücken.
Dzięki wyświetlaczowi komputera pokładowego kierowca może w czasie rzeczywistym wymieniać się danymi z planistami.
Über das Display können Fahrer Daten in Echtzeit mit dem Backoffice austauschen.
Stanowi ogniwo pośredniczące między naszymi systemami, planistami, kierowcami, pojazdami i dealerem,
Das Programm ist das Bindeglied zwischen unseren Systemen, den Disponenten, Fahrern und Händlern und dem Fahrzeug.
Decyzja, który system najlepiej nadaje się do wykorzystania w eHandlu, podejmowana jest wspólnie z planistami i klientami podczas warsztatów.
Die Entscheidung, welches System für den eCommerce-Einsatz am Besten geeignet ist, wird im Rahmen der Workshops gemeinsam mit den Planern und Kunden ausgearbeitet.
CarCube umożliwia szybką i sprawną wymianę informacji pomiędzy kierowcami, planistami i klientami.
Der CarCube sorgt für einen effizienten Informationsaustausch zwischen Fahrer, Disposition und Kunde in Echtzeit.
Łatwa komunikacja FleetCockpit umożliwia szybką i łatwą komunikację pomiędzy planistami i kierowcami.
Einfache Kommunikation Disponenten und Fahrer können über FleetCockpit schnell und effizient kommunizieren.
Sporządzanie oraz negocjowanie umów dot. Project Management, umów z planistami i wykonawcami
Gestaltung und Verhandlung der Verträge mit dem Projektmanagement, den Planern und Bauunternehmen
Spotykamy się z urzędnikami, operatorami firm zajmujących się wspólnym użytkowaniem samochodów, planistami transportu publicznego oraz organizacjami badawczymi.
Es kommt darauf an, dass die Städte als aktive Partner teilnehmen, doch die Betreiber öffentlicher Verkehrsmittel sind am schwersten zu überzeugen.
W ścisłej współpracy z planistami i projektantami, jak również inżynierami i technikami po stronie zastosowań, tworzymy najbardziej efektywne i ekonomiczne rozwiązanie, wykonane z myślą o danym użytkowniku.
In enger Zusammenarbeit mit Planern und Konstrukteuren, Ingenieuren und Technikern auf Anwenderseite wird die individuell effizienteste, wirtschaftlichste Lösung für den Kunden geschaffen.
Ocena jest pierwszym krokiem na drodze do zwiększenia wymiany informacji na temat pasywnych i efektywnych energetycznie technologii chłodzenia między właścicielami budynków, planistami, architektami i fachowcami.
Diese Bewertung ist ein erster Schritt in Richtung eines umfassenderen Informationsaustauschs zwischen Gebäudebesitzern, -planer n, -architekten und -handwerkern über passive und energieeffiziente Kühlungstechnologien.
