Zdolność do podejmowania inicjatyw w kreatywnym planowaniu programu, prowadzących do zmiany i podejmowania decyzji.
Die Fähigkeit, Initiative in der kreativen Programmplanung auszuüben, führt zu einer Veränderung und Entscheidungsfindung.
sprecyzowanie roli państw członkowskich, krajowych agencji i Komisji w planowaniu programu i w mechanizmach wykorzystania pomocy; oraz
die Rolle der Mitgliedstaaten, der nationalen Agenturen und der Kommission innerhalb der Mechanismen der Programmplanung und -durchführung wird deutlicher abgegrenzt; und
Zmiany wprowadzone przez Radę pomagają wyjaśnić wniosek Komisji, szczególnie definiując w sposób bardziej jasny pojęcie europejskiej wartości dodanej oraz wyjaśniając rolę państw członkowskich, agencji krajowych i Komisji w planowaniu programu i w mechanizmach wykorzystania pomocy.
Durch die vom Rat eingebrachten Änderungen wird der Vorschlag der Kommission klarer gefasst, indem insbesondere das Konzept des europäischen Mehrwerts besser definiert sowie die jeweilige Rolle der Mitgliedstaaten, der nationalen Agenturen und der Kommission innerhalb der Mechanismen der Programmplanung und -durchführung deutlicher abgegrenzt werden.
aby w odpowiednich inicjatywach strategicznych i planowaniu programu uwzględniła cele strategii, bez uszczerbku dla negocjacji i decyzji objętych kolejnymi wieloletnimi ramami finansowymi
die Ziele der Strategie unbeschadet der Verhandlungen und Beschlüsse zum nächsten mehrjährigen Finanzrahmen bei einschlägigen politischen Initiativen und bei der Programmplanung in Betracht zu ziehen
uwzględnienia dziedzin priorytetowych i celów Strategii we wszystkich odnośnych inicjatywach politycznych i w planowaniu programu na szczeblu UE,
den vorrangigen Bereichen und Zielen der Strategie bei allen maßgeblichen politischen Initiativen und bei ihrer Programmplanung auf EU-Ebene Rechnung zu tragen,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.