Próbki są bezpłatne, jednakże koszty frachtu powinny być pobierane przez klienta.
Die Muster sind kostenlos, die Frachtkosten sollten jedoch vom Kunden erhoben werden.
Dane pobierane i przetwarzane są w określonych, jasnych i legalnych celach.
Die Daten werden zu festgelegten, eindeutigen und legitimen Zwecken erhoben und verarbeitet.
Pliki dodane przez użytkownika mogą być również pobierane przez innych użytkowników.
Die vom Benutzer hinzugefügten Dateien können auch von anderen Benutzern heruntergeladen werden.
Integracja z przeglądarką jest automatyczna; aktualizacje są pobierane przez programistę.
Die Integration mit dem Browser erfolgt automatisch. Updates werden vom Entwickler heruntergeladen.
Próbki pierwotne mogą być pobierane w trakcie opróżniania zawartości pojemnika.
Die Einzelproben können auch beim Ablassen des Inhalts entnommen werden.
Tworzenie pola obliczeniowe, których wartości będą pobierane z innych tabel.
Erstellen Sie berechnete Felder, deren Werte aus anderen Tabellen entnommen werden.
Do tego czasu będą więc pobierane także na naszą stronę.
Bis dahin werden sie auch auf unsere Website heruntergeladen.
Aktualizacje są pobierane tam, gdzie zainstalowano powiązane aplikacje.
Updates werden dorthin heruntergeladen, wo die entsprechenden Anwendungen installiert sind.
Składki byłyby pobierane bezpośrednio od banków w celu sfinansowania funduszu gwarantowania depozytów.
Die Beiträge zur Finanzierung des Einlagenversicherungsfonds würden direkt bei den Banken erhoben.
Parametry te i pułapy nie są kwotami, które są przyznawane bądź pobierane.
Diese Parameter und Obergrenzen werden weder gewährt noch erhoben.
Próbki do analizy nie mogą być pobierane przez warstwę piany.
Die Analyseproben dürfen nicht durch eine Schaumschicht entnommen werden.
Nowe funkcje i poprawki bezpieczeństwa będą pobierane i instalowane automatycznie.
Neue Funktionen oder Sicherheitsupdates werden automatisch heruntergeladen und installiert.
Próbki muszą być pobierane wiosną i jesienią każdego roku.
Proben müssen in jedem Jahr im Frühjahr und Herbst entnommen werden.
