Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "poddana" in Duits
Struktura istniejących programów wsparcia technicznego powinna zostać poddana powtórnej ocenie.
Die Struktur bestehender technischer Hilfsprogramme sollte neu bewertet werden.
Skuteczność takich kodeksów postępowania musi zostać poddana dalszej ocenie.
Die Effektivität solcher Verhaltenskodizes muss noch weiter bewertet werden.
Łucja została poddana pierwszemu z wielu przesłuchań na temat objawień.
Lucia wird der ersten von vielen Befragungen über die Erscheinungen ausgesetzt.
Procedura stwierdzająca, czy dana działalność jest bezpośrednio poddana konkurencji
Verfahren zur Feststellung, ob eine bestimmte Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist
Bateria musi zostać poddana recyklingowi lub utylizacji osobno od odpadków domowych.
Batterien müssen recycelt bzw. getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
Sytuacja ta powinna zostać poddana ponownej ocenie na późniejszym etapie.
Diese Lage sollte zu einem späteren Zeitpunkt erneut geprüft werden.
Rama tnąca została poddana obróbce cieplnej w celu uniknięcia ostatecznego odkształcenia produktu.
Schneidrahmen wurde wärmebehandelt, um die Verformung des Endproduktes zu vermeiden.
Wszelka miłość musi być poddana próbie na jej jakość i wierność.
Jede Liebe muss die Probe auf ihre Qualität und Treue durchstehen.
Próbka jest poddana jednemu cyklowi obejmującemu ujemne i dodatnie ciśnienie.
Die Probe wird einem Zyklus vom negativen und positiven Druck ausgesetzt.
Ale racemizacja karnityny jest bardzo trudna i nie może być poddana recyklingowi.
Aber die Racemisierung des Carnitins ist sehr schwierig und kann nicht aufbereitet werden.
Należy wpisać termin, w którym ekspozycja bazowa została poddana restrukturyzacji.
Angabe des Datums, an dem die zugrunde liegende Risikoposition umstrukturiert wurde.
A nawet tam, jedna z nich była poddana drugiej.
Selbst dort sollte der eine dem anderen dienen.
Koncentracja zostaje poddana ponownie zbadaniu pod kątem bieżącej sytuacji na rynku.
Der Zusammenschluss wird unter Berücksichtigung der aktuellen Marktverhältnisse erneut geprüft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poddana in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1201. Exact: 1201. Verstreken tijd: 56 ms.
