Owce i barany odnoszą się do sprawiedliwych i niesprawiedliwych pogan.
Die Schafe und Böcke verweisen auf gerechte und ungerechte Heiden.
Pan zsyła nam znaki nawet przez najpodlejszych pogan.
Der Herr sendet seine Zeichen selbst durch die niedrigsten Heiden.
Nie w obliczu wielkiej armii pogan, która przybyła nas zniszczyć.
Nicht im Angesicht einer großen heidnischen Armee, die gekommen ist, um uns zu vernichten.
Mieszkańcy Paryża są przerażeni widokiem armii pogan.
Die Einwohner von Paris haben Todesangst vor dieser heidnischen Armee.
Nigdy nie rozumiałem was, pogan.
Weißt du, ich habe euch Heiden nie verstanden.
Dlaczego miałbym nie być świadom zwyczajów pogan?
Warum sollte ich mir über die Bräuche der Heiden nicht bewusst sein?
Był to mąż prawy i świątobliwy, który postanowił swoje życie poświęcić na nawracanie pogan.
Er war ein gerechter und frommer Mann, der sich entschloss, sein Leben der Bekehrung der Heiden zu widmen.
Jego postępowanie nie może polegać na zaspokajania niskich namiętności - w naśladownictwie stylu życia pogan.
Sein Verhalten kann nicht auf Befriedigung der niedrigen Leidenschaften beruhen - in Nachfolge des Lebensstiles der Heiden.
Tak zwane święte pisma pogan zawierają wiele mylnych i przesądnych twierdzeń, które są tylko produktem ludzkiego rozumu.
Die sogenannten heiligen Bücher der Heiden enthüllen viele irrige und abergläubische Ideen, die nur das Produkt menschlichen Verstandes sind.
Wsparcie moralne zaczęła się od przekonania, że umiera w wojnie przeciwko "pogan" zostanie zapisany ich dusze.
Moralische Unterstützung von der Überzeugung, dass in den Krieg gegen die "Heiden" zu sterben begannen ihre Seelen gerettet werden.
Duża liczba klasztorów i hermitages również należał do niego, ale mimo wszystko to było wielu pogan i heretyków w obrębie jej granic.
Eine große Zahl von Klöstern und Einsiedeleien gehörte es auch, aber trotz alledem, gab es viele Heiden und Häretiker innerhalb ihrer Grenzen.
Proś mnie, a dam ci pogan w dziedzictwo i krańce świata w posiadanie.
Bitte mich, und ich will dir die Heiden zum Erbteil und die entlegensten Teile der Welt zum Eigentum geben.
Świadomość podjętych zobowiązań moralnych w następstwie przyjętego chrztu świętego musiała być u ochrzczonych niezwykle jasna i jednoznaczna, skoro aspekt ten nie mógł ujść uwagi pogan.
Das Bewusstsein um die unternommenen moralischen Verpflichtungen infolge der empfangenen Heiligen Taufe musste bei den Getauften ungemein klar und eindeutig sein, wenn diese Hinsicht der Aufmerksamkeit der Heiden nicht entweichen konnte.
