Vertaling van "polimerazy" in Duits
Ale to, jak dokładnie zachodzi ten proces i która z trzech podjednostek polimerazy odpowiada za poszczególny etap pozostaje niewyjaśnione.
Bisher war unklar, wie die Polymerase dieses Ziel genau erreicht, und welche Untereinheit welche Funktion übernimmt.
Przez konkurowanie z naturalnym substratem - trifosforanem deoksyguanozyny, entekawir- TP hamuje trzy aktywności polimerazy wirusowej:
Dadurch, dass es mit dem natürlichen Substrat Deoxyguanosin-TP konkurriert, hemmt Entecavir-TP kompetitiv die 3 Aktivitäten der viralen Polymerase in ihren Funktionen:
Trójfosforan lamiwudyny działa jako substrat dla wirusowej polimerazy HBV.
Lamivudin-TP wirkt als Substrat für die virale Polymerase des HBV.
Zrobisz łańcuchową reakcję polimerazy, wykorzystując moje startery RNA.
Sie machen eine Polymerase mit Primern aus meiner Sequenz.
Jeden ze składników polimerazy, PB2, odgrywa kluczową rolę w przechwyceniu ważnej "etykietki" z cząsteczek RNA komórki gospodarza.
Ein Teil der Polymerase, bekannt als PB2, spielt eine große Rolle, indem er ein wichtiges "Etikett" aus den RNA-Molekülen der Wirtszelle stiehlt.
Podjednostka PB2 wiąże mRNA komórki gospodarza poprzez CAP, a następnie podjednostka PB1 polimerazy odcina CAP i dodaje ją na początek wirusowego mRNA.
Die PB2-Untereinheit bindet an das CAP der Wirtszell-mRNA, dann schneidet die PB1-Untereinheit der Polymerase das CAP ab und verbindet es mit dem Anfang der viralen mRNA.
Wykorzystując źródło silnego promieniowania rentgenowskiego z Europejskiego Ośrodka Promieniowania Synchrotronowego badacze mogli uzyskać charakteryzujący się wysoką rozdzielczością obraz sposobu wzajemnego oddziaływania polimerazy i import inu alfa.
Durch den Einsatz der hoch intensiven Röntgenstrahlungsquelle der Europäischen Synchrotronstrahlungsanlage waren die Forscher in der Lage, ein hochauflösendes Bild zu erzeugen, wie die Polymerase und das Importin Alpha miteinander interagieren.
Ponadto, jak wykazali współpracownicy z FLUPOL w Centro Nacional de Biotecnologia w Madryciew5, te same mutacje blokowały zdolność całej polimerazy do produkcji nowych wirusów.
Außerdem konnten die FLUPOL Kooperationspartner am Centro Nacional de Biotecnologia in Madridw5, zeigen, dass die gleichen Mutationen die Fähigkeit der Polymerase, neue Viren zu bilden, blockierten.
Płatne usługi obejmują identyfikację genów metodą reakcji łańcuchowej polimerazy, a także określenie ryzyka w poszczególnych genach.
Kostenpflichtige Dienstleistungen umfassen die Identifizierung von Genen durch Polymerase-Kettenreaktion, sowie die Bestimmung der Risiken in den einzelnen Genen.
Te wyniki okazały się dużym zaskoczenie, ponieważ wszyscy myśleli, że za cięcie odpowiada inne miejsce w cząsteczce polimerazy.
Das war eine große Überraschung, weil alle dachten, dass die Schneideaktivität an einer anderen Stelle der Polymerase lokalisiert ist.
Instrument składa się z podręcznego urządzenia bazowego i małej kasety jednorazowego użytku lub karty laboratoryjnej, w której automatycznie przebiega reakcja łańcuchowa polimerazy z użyciem odwrotnej transkryptazy, począwszy od przygotowania próbki, a skończywszy na optycznym wykrywaniu.
Das Instrument besteht aus einer Handheld-Basisstation und einer kleinen Einmal-Kassette, der so genannten Labcard, die automatisch eine reverse Transkription mit einer Polymerase-Kettenreaktion durchführt, von der Probenvorbereitung bis zum optischen Nachweis.
Opracowanie metody PCR (łańcuchowa reakcja polimerazy) i wielu innych metod biologii molekularnej wykorzystywanych w laboratoriach klinicznych i badawczych wymusiło określenie nowych kryteriów czystości, również w stosunku do materiałów zużywalnych.
Der Einzug der PCR (Polymerase Chain Reaction) und vieler weiterer molekularbiologischer Methoden in Laboratorien aus Klinik und Forschung erfordert neue Reinheitskriterien auch bei Einmalartikeln.
Jeśli chodzi o procedury wykrywania i identyfikacji, ujęto tu zarówno ostatnio opracowane metody, takie jak fluoroscencyjna hybrydyzacja in situ (FISH), czy łańcuchowa reakcja polimerazy, jak i udoskonalenia różnych elementów technicznych procedury wykrywania i identyfikacji stosowanej dotychczasowo.
Hinsichtlich der Nachweis- und Identifizierungsverfahren werden die Richtlinienbestimmungen um neue Methoden wie die Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung (FISH) und die Polymerase-Kettenreaktion (PCR) ergänzt und in bestimmten technischen Punkten verbessert.
