We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Politiken und Programmen
politischen Maßnahmen und Programmen
Komisja zagwarantuje, że kwestie związane z zapobieganiem zostaną uwzględnione w bardziej spójny i skuteczny sposób w polityce i programach (takich jak wspólna polityka rolna lub polityka rozwoju obszarów wiejskich).
Die Kommission wird dafür Sorge tragen, dass Verhütungsbelangen in Politiken und Programmen (beispielsweise der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums) künftig konsequenter und wirksamer Rechnung getragen wird.
wzywa Komisję i państwa członkowskie do uznania istnienia wielu form dyskryminacji oraz do zagwarantowania, że sytuacja ta znajdzie odzwierciedlenie w przyszłej polityce i programach.
32. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, das Problem der Mehrfachdiskriminierung anzuerkennen und sicherzustellen, dass es in den zukünftigen Politiken und Programmen berücksichtigt wird;
Aby jednak to osiągnąć i stać się aktywatorem programu działań do roku 2030, UE musi podjąć konieczne decyzje i wprowadzić wymagane zmiany w swojej polityce i programach.
Damit dies gelingen und die EU zum Wegbereiter für 2030 werden kann, muss sie die notwendigen Beschlüsse fassen und die erforderlichen Änderungen an ihren politischen Maßnahmen und Programmen vornehmen.
Wzywa także Komisję Europejską do zintegrowania i uwzględnienia strukturalnego i istotnego wsparcia w swojej zewnętrznej polityce i programach w celu umożliwienia organizacjom społeczeństwa obywatelskiego w państwach trzecich uczestnictwa w roli pełnoprawnych partnerów w procesie wdrażania programu działań do roku 2030.
Er fordert die Europäische Kommission ferner auf, in ihren externen politischen Maßnahmen und Programmen durchgängig eine strukturelle und konkrete Unterstützung vorzusehen, um zivilgesellschaftliche Organisationen in Drittländern in die Lage zu versetzen, sich als vollwertige Partner in die Umsetzung der Agenda 2030 einzubringen.
Jej zadaniem jest analiza sposobów poprawy dostępu i udziału Irlandii Północnej w polityce i programach wspólnotowych.
Aufgabe der Taskforce ist es zu prüfen, wie die Beteiligung Nordirlands an den Politiken und Programmen der Gemeinschaft verbessert werden kann.
uwzględnienie bezpieczeństwa pacjentów jako kwestii priorytetowej w polityce i programach w zakresie zdrowia na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym;
W związku z tym ogromne znaczenie ma opracowanie nadrzędnej strategii wdrażania celów zrównoważonego rozwoju w celu promowania, zapewniania i uwzględniania spójności i koordynacji w polityce i programach UE w wyważony sposób, biorąc pod uwagę trzy filary programu działań do roku 2030.
Es ist deshalb unerlässlich, eine übergeordnete Strategie für Verwirklichung der SDG aufzustellen, um Kohärenz und Koordinierung der Maßnahmen und Programme der EU auf ausgewogene Weise und unter Einbeziehung der drei Dimensionen der Agenda 2030 zu fördern, umzusetzen und bereichsübergreifend zu integrieren.
Ten plan powinien stanowić część nadrzędnej strategii UE obejmującej konieczne środki i wprowadzającej wymagane zmiany w celu wdrożenia programu działań do roku 2030 w sposób spójny w polityce i programach UE na szczeblu globalnym.
Dieser Plan sollte Teil einer übergeordneten EU-Strategie sein, die die erforderlichen Maßnahmen und Veränderungen vorsieht, um die Agenda 2030 stimmig über die EU-Maßnahmen und Programme auf globaler Ebene umzusetzen.
Global Count został zaprojektowany, aby zapewnić różnorodne głosy ze wszystkich kultur, środowisk i dziedzin życia mają swoją perspektywę na to, co należy zrobić, aby zwalczać zakorzenione nierówności w polityce i programach finansowania.
Der Global Count wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass verschiedene Stimmen aus allen Kulturen, Hintergründen und Gesellschaftsschichten ihre Perspektive darauf haben, was getan werden muss, um tief verwurzelte Ungleichheiten in Politik und Finanzierungsprogrammen zu bekämpfen.
Ponadto Komisja Europejska powinna promować model zarządzania z udziałem wielu zainteresowanych stron w swojej zewnętrznej polityce i programach, sprawiając, by organizacje społeczeństwa obywatelskiego w państwach trzecich stały się prawdziwymi partnerami we wdrażaniu celów zrównoważonego rozwoju.
Die Europäische Kommission sollte außerdem im Rahmen ihrer externen politischen Maßnahmen und Programme einen Multi-Stakeholder-Governance-Ansatz fördern, um die zivilgesellschaftlichen Organisationen in Drittländern zu echten Partnern bei der Verwirklichung der SDG zu machen.
Aby urzeczywistnić to uczestnictwo i partnerstwo, EKES wzywa Komisję Europejską do uwzględnienia, włączenia i zintegrowania działań związanych z budowaniem zdolności społeczeństwa obywatelskiego w swojej polityce i programach.
Der EWSA appelliert an die Europäische Kommission, Maßnahmen zum Ausbau von Kapazitäten der Zivilgesellschaft durchgängig in alle ihre Politiken und Programme integrieren, um diese Partizipation und Partnerschaft in der Praxis zu verwirklichen.
Komunikat podkreÊla znaczenie uwzgl'dnienia ochrony Êrodowiska oraz zrównowa˝onego wykorzystania zasobów naturalnych w polityce i programach rozwoju na poziomie krajowymi mi'dzynarodowym.
Bezüglich des Klimawandels war die EUeinmal mehr bemüht, konzertierte internationale Maßnahmen zur Eindämmungseiner Folgen und formelle Gespräche über den globalen Rahmen, der 2012 auf den ersten Kyoto-Zielzeitraum folgen soll, einzuleiten und Entwicklungsländern zu nachhaltigem Wachstum zu verhelfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor polityce i programach in het Pools
