Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pomimo że
Vertaling van "pomimo że" in Duits
trotz der Tatsache, dass
selbst wenn
während die
Chce wrócić do domu, pomimo że wcale może go tam nie być.
Sie will nach Hause, obwohl es wahrscheinlich kein Zuhause mehr gibt.
Wiecie, tak po prostu otworzył drzwi pomimo że planował mnie zabić.
Er öffnete mir die Tür, obwohl er mich töten wollte.
Jest to pociągający ideał, pomimo że mogą istnieć niemożliwe do pokonania przeszkody na drodze do jego realizacji.
Es ist ein reizvolles Ideal, auch wenn es unüberwindliche Hindernisse zu seiner Verwirklichung geben mag.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, pomimo że nie jestem w pełni przekonana co do poprawności definicji produktu sfałszowanego.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, auch wenn ich nicht vollständig davon überzeugt bin, dass die Definition gefälschter Produkte korrekt ist.
Depozyty te, pomimo że nie są powiązane z kontem bankowym, są wykorzystywane jako substytut kont oszczędnościowych.
Diese Einlagen sind zwar nicht mit einem Bankkonto verbunden, dienen aber als Ersatz für Sparkonten.
Bezrobocie, pomimo że się zmniejsza, nadal jest bardzo wysokie, przy dużym udziale długotrwale bezrobotnych.
Die Arbeitslosigkeit nimmt zwar ab, ist aber weiterhin sehr hoch, wobei insbesondere die hohe Langzeitarbeitslosigkeit auffällt.
Jest obojętny wobec swego brata, pomimo że byli związani wspólnym pochodzeniem.
Er ist seinem Bruder gegenüber gleichgültig, obwohl sie durch ihre gemeinsame Herkunft miteinander verbunden sind.
Siła tematu jest warta pomimo że jeden zatrzymuje się tam,
Die Kraft des Themas ist wert, obwohl man sich dort anhält,
Bardzo się staram być dla niej miła, pomimo że ona jest obrzydliwa i zdesperowana.
Ich bemühe mich so sehr, nett zu ihr zu sein, obwohl sie so eklig und verzweifelt ist.
Dlaczego więc niektórzy ludzie nadal je czytają, pomimo że to takie niebezpieczne?
Warum lesen manche Leute sie dann noch immer, obwohl es so gefährlich ist?
Przychodzili co tydzień, przynosili kwiaty, pomimo że nie ma tu nikogo pochowanego.
Sie kamen jede Woche zu Besuch, und brachten Blumen mit, obwohl hier niemand beerdigt wurde.
Lydia uważa, że on nadal tu jest, pomimo że gliny przeszukały cały budynek.
Lydia glaubt, dass er immer noch hier ist, obwohl die Polizei die komplette Schule durchsucht hat.
Nowe porozumienie zostało zawarte, pomimo że:
Diese neue Vereinbarung wurde geschlossen, obwohl:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pomimo że in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1280. Exact: 1280. Verstreken tijd: 73 ms.
