Vertaling van "postronne" in Duits
Użytkownikom zabroniono rozpowszechnienie zsyłek na postronne zasoby, które zawierają taką informację, a także użycie informacji, która pozwala otrzymać dostęp do kont innych Użytkowników w Grze albo na Zasobie Gry.
Dem Benutzer ist untersagt, Links auf fremde Ressourcen, welche oben erwähnte Informationen beinhalten, zu verbreiten, sowie die Informationen, welche den Zugriff auf den Accounts anderer Benutzer im Spiel oder auf der Internetseite des Spiels gewährleisten können, zu verwenden.
Postronne laboratoria nie tylko testują nasze produkty pod kątem zanieczyszczeń takich jak rtęć, ale również sprawdzają moc naszych suplementów.
Das Labor von Drittanbietern prüft uns nicht nur auf Verunreinigungen wie Quecksilber, sondern auch auf die Stärke unserer Nahrungsergänzungsmittel.
Nie chcę, żeby widziały to postronne osoby.
Posiadamy zaświadczenia z testów przeprowadzonych poprzez postronne laboratoria dostępne do wglądu publicznego oraz potwierdzające, że nasz produkt jest dokładnie tym, czym obiecujemy.
Wir arbeiten mit unabhängigen Labortests, welche wir veröffentlichen, um zu zeigen, dass unsere Produkte genau wie beschrieben sind.
Jest to narzędzie postronne instalujące oprogramowanie, które użytkownik zamierzał pobrać, jednak dodaje do niego paski narzędzi i rozszerzeń oraz aplikacje wyświetlające reklamy.
Es handelt sich um ein Drittanbieter-Tool, das neben der gewünschten Anwendung zusätzliche Software wie Toolbars oder Adware installiert.
Ponieważ przepisy dyrektywy mogą dotyczyć wyłącznie hałasu emitowanego przez łodzie w warunkach sterylnych, może ona prowadzić do zmian ograniczonej liczby źródeł całkowitego hałasu odczuwanego przez użytkownika/osoby postronne.
Da die Richtlinie nur auf die unter sterilen Bedingungen gemessenen Geräuschemissionen des Bootes Einfluss nehmen kann, kann sie nur die Änderung begrenzter Quellen des vom Nutzer/Zuschauer empfundenen Gesamtlärms bewirken.
Jeśli ktoś zechce zmienić sposób stworzenia bitcoinόw, jemu się zdarzy przekonać każdego właściciela bitcoinόw załadować i wykorzystać niektóre postronne oprogramowanie, dlatego przemiany będzie można wprowadzić tylko w tym wypadku, kiedy one będą korzystne absolutnie wszystkim.
Wenn jemand die Art und Weise der Erstellung von Bitcoins ändern möchte, muss jeder Bitcoin-Besitzer davon überzeugt werden, dass er Software herunterladen und verwenden muss. Deshalb können Änderungen vorgenommen werden, nur für den Fall, dass alle davon profitieren.
Posiadamy zaświadczenia z testów przeprowadzonych poprzez postronne laboratoria dostępne do wglądu publicznego oraz potwierdzające, że nasz produkt jest dokładnie tym, czym obiecujemy.
Wir haben unabhängige Labore, die unsere Produkte testen und die Ergebnisse veröffentlichen, was zeigt, dass unsere Produkte genau wie beschrieben sind.
Firmy postronne, włączając w to firmę Google, stosują zapis danych do pliku kontrolnego (cookies) w celu dostosowania wyświetlanych reklam, na podstawie danych zapisanych podczas poprzednich wizyt na stronie.
Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies, um, auf Grundlage Ihrer Besuche auf dieser Webseite, Anzeigen zu schalten.
