Postscriptum, Czerwiec 2013 Jego Świątobliwość Dalajlama wyjaśnił w odniesieniu konkretnie do jego własnej linii Dalajlamów, że kolejni następcy danej linii tulku, nie muszą koniecznie być kolejnymi następcami tego samego mentalnego kontinuum.
Nachwort, Juni 2013 Seine Heiligkeit der Dalai Lama hat speziell in Bezug auf seine eigene Linie, die Abfolge von Dalai Lamas, erklärt, dass aufeinanderfolgende Glieder einer Tulku-Linie nicht unbedingt aufeinanderfolgende Glieder desselben geistigen Kontinuums sein müssen.
Ale jest również postscriptum do historii pluszowego misia, o którym mówi niewiele osób.
Aber die Geschichte vom Teddy hat auch ein Postskript, über das kaum jemand redet.
Na końcu listu, poniżej podpisu, można dopisać postscriptum, a więc dodatkową myśl, która przyszła nadawcy do głowy po napisaniu listu lub jakieś dodatkowe informacje.
Am Ende des Briefes, unter den Unterschrift, können Sie ein Postscript, also eine zusätzliche Gedanke, die dem Sender nach Vollendung des Briefes gekommen ist oder andere ergänzende Informationen hinzufügen.
Dlatego kilka słów postscriptum.
W postscriptum, które przypuszczalne napisane zostało przez Aleksandra Heringa, kantora z Drezna, podano, iż Schütz uważał, że jego dzieło może zostać właściwie wykonane jedynie w "fürstlichen Kapellen" (kaplicach książęcych), niemniej oferował sprzedaż muzyki na życzenie.
Ein Nachwort, das vermutlich vom Dresdner Kantor Alexander Hering verfasst wurde, vermittelt, dass Schütz glaubte, nur die „fürstlichen Kapellen" könnten das Werk angemessen aufführen, doch bot er die weitere Musik zum Kauf auf Anfrage an.
Postscriptum Sprawdź nasze inne apartamenty na mojej stronie profilu... oferujemy 4 apartamenty typu studio w tym samym domu, każda dla 2 osób, z łazienką, kuchnią i tarasem z widokiem na morze... Regulamin
PS Schauen Sie sich unsere anderen Wohnungen auf meinem Profil... bieten wir auch 4 Studio-Apartments im gleichen Haus, die jeweils für 2 Personen, mit eigenem Bad, Küche und Terrasse mit Meerblick...
W Postscriptum o społeczeństwach kontroli tryby subiektywizacji wcale nie zostały pominięte, pojawia się jednak problem sekwencji dyscypliny/represji (w tym także form oporu) i kontroli/samorządności.
Im „Postskriptum über die Kontrollgesellschaften" werden die Subjektivierungsweisen zwar keineswegs ausgeblendet, aber es erscheint das Problem der zeitlichen Abfolge von Disziplin/Repression (incl. der ihr adäquaten Widerstandsformen) und Kontrolle/Selbstregierung.
Postscriptum Twoja opinia jest dla nas ważna.
P. S. Ihr Feedback ist uns wichtig.
Postscriptum: Studenci Zimbabwe obliczu wielu trudności w uzyskaniu wizy, dlatego zdecydowaliśmy się zorganizować usługi wizowe tylko dla naszych studentów.
P. S.: Die Schüler von Simbabwe konfrontiert viele Schwierigkeiten bei der Visa bekommen, die ist, warum wir Visa-Dienstleistungen nur für unsere Schüler zu organisieren entschieden.
Postscriptum Jest ona dostępna dla pay-as-much-as-you-want przez następne 12 godzin.
P. S. Es ist verfügbar für Pay-as-much-as-you-want für die nächsten 12 Stunden.
Postscriptum Znaleźliśmy 6 ręczniki dla 2 osób, w pełni wystarczające.;)
PS Wir haben 6 Handtücher für 2 Personen völlig ausreichend.;)
Postscriptum Wszystko oprócz ciebie, oczywiście
P.S. Alles außer dir natürlich!
Postscriptum Odbiegając od GNU, pewien inny projekt został niezależnie wyprodukowany jako wolny system operacyjny uniksopodobny.
Nachtrag Abgesehen von GNU hat ein anderes Projekt unabhängig ein freies unixoides Betriebssystem hergestellt.
