Examples with "postscriptum do" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ale jest również postscriptum do historii pluszowego misia, o którym mówi niewiele osób.
Aber die Geschichte vom Teddy hat auch ein Postskript, über das kaum jemand redet.
Jako postscriptum do tego sprawozdania, jako że proces wyraźnie zmierza do końca, pozwólcie mi państwo skorzystać z okazji i wyrazić szczere podziękowania do wszystkich posłów, którzy wspierali mnie w tej pracy przez okres ponad półtora roku.
Zum Abschluss eines solchen Berichts - und das Ende ist anscheinend nahe - möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich bei den Kolleginnen und Kollegen, die mich in dieser Arbeit jetzt über anderthalb Jahre unterstützt haben, recht herzlich zu bedanken.
W postscriptum do oceny ESK 2009 r. zasugerowano, by "wymiar europejski" programów kulturalnych ESK został zapewniony poprzez włączenie działań, których treść, mechanizm realizacji, odbiorcy lub uczestnicy będą mieć zasadniczo europejski charakter.
In der Nachschrift zur Evaluierung der Kulturhauptstädte 2009 wird angedeutet, dass die Kulturprogramme der Kulturhauptstädte „europäisch" werden durch die Einbeziehung von Aktivitäten, bei denen Inhalt, Realisierungsinstrumente, Publikum oder Teilnehmer dem Wesen nach europäisch sind.
Postscriptum Dowiedz się, co najdłuższej plaży w Nowej Zelandii jest naprawdę...
P. S. Finden Sie heraus, was der längste Strand in Neuseeland ist wirklich...
Postscriptum Znaleźliśmy 6 ręczniki dla 2 osób, w pełni wystarczające.;)
PS Wir haben 6 Handtücher für 2 Personen völlig ausreichend.;)
Postscriptum Odbiegając od GNU, pewien inny projekt został niezależnie wyprodukowany jako wolny system operacyjny uniksopodobny.
Nachtrag Abgesehen von GNU hat ein anderes Projekt unabhängig ein freies unixoides Betriebssystem hergestellt.
Na końcu listu, poniżej podpisu, można dopisać postscriptum, a więc dodatkową myśl, która przyszła nadawcy do głowy po napisaniu listu lub jakieś dodatkowe informacje.
Am Ende des Briefes, unter den Unterschrift, können Sie ein Postscript, also eine zusätzliche Gedanke, die dem Sender nach Vollendung des Briefes gekommen ist oder andere ergänzende Informationen hinzufügen.
Postscriptum: Studenci Zimbabwe obliczu wielu trudności w uzyskaniu wizy, dlatego zdecydowaliśmy się zorganizować usługi wizowe tylko dla naszych studentów.
P. S.: Die Schüler von Simbabwe konfrontiert viele Schwierigkeiten bei der Visa bekommen, die ist, warum wir Visa-Dienstleistungen nur für unsere Schüler zu organisieren entschieden.
Walka o ocalenie ZSRR jako państwa socjalistycznego zbiega się całkowicie z walką o Czwartą Międzynarodówkę. Postscriptum
Der Kampf um die Rettung der UdSSR als sozialistischer Staat deckt sich völlig mit den Kampf um die IV. Internationale.
Postscriptum Jest ona dostępna dla pay-as-much-as-you-want przez następne 12 godzin.
P. S. Es ist verfügbar für Pay-as-much-as-you-want für die nächsten 12 Stunden.
Postscriptum Proszę, dajcie wszyscy Coffee serię oklasków i podziękowań za napisanie ostatnich 17 TWIF-ów.
Schenkt bitte alle Coffee einen warmen Applaus und ein Dankeschön für das Verfassen der letzten 17 TWIFs.
Lider klubu bloku sasiedzkiego, który mógl zaczac walczyc o pilke, informujac Sama o "uzywajacych narkotykach" najemców, obecnie mieszka w St Paul. Postscriptum
Der Nachbarschaft Block-Vereinführer, der das Kugelrollen begonnen haben konnte, indem es auf Sam über das "Droge-Verwenden" der Pächter sich informierte, lebt jetzt in Str. Paul.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
