Głosił o nadchodzącym sądzie poprzez wielki potop.
Er predigte vom kommenden Gericht der Sintflut.
Jak biblijny potop, tyle że na odwrót.
Ogień, potop i głód.
Feuer, Flut und Hungersnot.
"Potop" można uznać za klęskę żywiołową dla sufitu napinanego.
"Flut" kann für eine Spanndecke als Naturkatastrophe angesehen werden.
Globalny potop jest kluczem.
Die globale Sintflut ist der Schlüssel.
Wydawałoby się, że niektórzy ludzie, niektóre przedsiębiorstwa i kraje kierują się starym, choć unowocześnionym hasłem: po mnie - kiedy już osiągnąłem ogromne zyski - choćby potop.
Es hat den Anschein, als ob manche Personen, Unternehmen und Länder getreu einem alten, aber modernisierten Motto handeln: Nach mir - nachdem ich einen Riesenprofit gemacht habe - die Sintflut.
A potem powiedział, że koniec świata będzie podobny do czasów Noego, zanim nastąpił wielki potop.
Dann sagte er, die Endzeit werde der Zeit Noahs ähnlich, vor der Sintflut.
Roszczenia te stały się impulsem do rozpoczęcia przez Szwecję II wojny północnej, której przebieg na ziemiach polskich znany jest jako potop szwedzki.
Die Handlung ist im Zweiten Nordischen Krieg angesiedelt, der in Polen unter der im Filmtitel aufgegriffenen Bezeichnung Schwedische Sintflut bekannt ist.
Ale dla mieszkańców Europy Wschodniej nagłe pojawienie się tych wszystkich towarów na rynku było jak potop.
Aber für die Osteuropäer war die plötzliche Verfügbarkeit von all diesen Konsumprodukten auf dem Markt wie eine Sintflut.
Myślę, że dr Archer ma całkowitą rację i że w czasie dni Noego nastąpił ogólny potop. Arka Noego była ogromna.
Ich glaube, Dr. Archer hatte eben recht, und daß es eine Sintflut in der Zeit Noahs in aller Welt gab.
Jest tam Noe, jego Arka i potop.
Hier ist Noah mit seiner Arche und der Sintflut.
Póki się tego nie przeczyści, będziecie mieć tu potop i wyziewy.
Solange das nicht frei ist, haben Sie hier Wasser und Gestank.
Jednak nie byli w arce, gdy nadszedł potop, więc zginęli.
Sie waren nicht in der Arche als die Sintflut kam, und sie vergingen.
